Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 12:11 - Easy To Read Version

11 Then the Lord will choose a place to be his special house. The Lord will put his name there. And you must bring all the things I command you to that place. Bring your burnt offerings, your sacrifices, one tenth of your crops and animals, [75] your special gifts, any gifts you promised to the Lord, and the first animals born in your herd and flock.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Then there shall be a place which the Lord your God shall choose to cause His Name [and His Presence] to dwell there; to it you shall bring all that I command you: your burnt offerings, your sacrifices, your tithes and what the hand presents [as a first gift from the fruits of the ground], and all your choicest offerings which you vow to the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 then it shall come to pass that to the place which Jehovah your God shall choose, to cause his name to dwell there, thither shall ye bring all that I command you: your burnt-offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave-offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 At that point, you must bring all that I am commanding you, your entirely burned offerings, your sacrifices, your tenth-part gifts, your contributions, and all your best payments that you solemnly promised to the LORD, to the location the LORD your God selects for his name to reside.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 in the place which the Lord your God will choose, so that his name may be in it. To that place, you shall bring all the things that I instruct you: holocausts, and victims, and tithes, and the first-fruits of your hands, and whatever is best among the gifts that you shall vow to the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 In the place, which the Lord your God shall choose, that his name may be therein. Thither shall you bring all the things that I command you: holocausts, and victims, and tithes, and the first-fruits of your hands, and whatsoever is the choicest in the gifts which you shall vow to the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 12:11
41 Tagairtí Cros  

I have built a wonderful temple for you, a place for you to live forever.”


‘I brought my people, Israel, out of Egypt. But I had not yet chosen a city from among the family groups of Israel for a temple to honor me. And I had not chosen a man to be leader over my people, Israel. But now I have chosen Jerusalem to be the city where I will be honored. And I have chosen David to rule over my people, Israel.’


In the past you said, ‘I will be honored there.’ So please watch this temple night and day. Please listen to the prayer that I pray to you at this temple.


Maybe you will say, “We trust the Lord our God.” But I know that Hezekiah took away the high places [227] and altars [228] where people worshiped the Lord. And Hezekiah told the people of Judah and Jerusalem, “You must worship only in front of the altar here in Jerusalem.”


David said, “The temple {\cf2\super [231]} of the Lord God and the altar for burning offerings for the people of Israel will be built here.”


I pray that your eyes will be open to look at this temple day and night. You said you would put your name in this place. May you hear my prayers when I pray while I look at this temple.


Then the Lord came to Solomon at night. The Lord said to him, “Solomon, I have heard your prayer, and I have chosen this place for myself to be a house for sacrifices. {\cf2\super [129]}


God put his name there in Jerusalem. And I hope that God will defeat any king or other person that tries to change this order. If any person tries to destroy this temple in Jerusalem, I hope God will destroy that person.


Be happy as you serve the Lord!\par Come before the Lord\par with happy songs!\par


I will give you a thank offering.\par I will call on the Lord’s name.\par


No, God chose Judah’s family group.\par God chose Zion, the mountain\par he loves.\par


{God also said,} “The people will build a holy place for me. Then I can live among them.


I will live with the people of Israel. I will be their God.


“You people of Judah, go now to the town of Shiloh. Go to the place where I first made a house for my name. The people of Israel also did evil things. Go and see what I did to that place because of the evil things they did. {\cf2\super [59]}


That person must bring that animal to the entrance of the Meeting Tent. [305] He must give {a part of} that animal as a gift to the Lord. That person has spilled blood (killed), so he must take his gift to the Lord’s Holy Tent. [306] If he does not take {part of the animal as a gift to the Lord}, then that person must be separated from his people!


Be sure you don’t offer your burnt offerings in just any place you see.


The Lord will choose his special place among your family groups. Offer your burnt offerings and do all the other things I told you only in that place.


You must eat those offerings only at the place where the Lord your God will be together with you—the special place that the Lord your God will choose. You must go there and eat together with your sons, your daughters, all your servants, and the Levites [79] living in your towns. Enjoy yourselves there with the Lord your God. Enjoy the things you have worked for.


“If you decide to give something special to God, then you must go to the special place that the Lord your God will choose. And if you make a special promise, then you must go to that place to give that gift to God.


The Lord your God will choose a special place among your family groups. The Lord will put his name there. That will be his special house. You must go to that place to worship him.


Then you must go to the place the Lord chooses to be his special house. You will go there to be with the Lord your God. At that place you will eat the tenth of your crops—one tenth of your grain, your new wine, your oil, and the first animals born in your herds and flocks. In this way, you will always remember to respect the Lord your God.


“All the first male animals born in your herd and flock are special. You must give them to the Lord. Don’t use any of those animals for your work. And don’t cut wool from any of those sheep.


Every year you must take those animals to the place the Lord your God will choose. There with the Lord, you and your family will eat those animals.


“There might be some problems that are too hard for your courts to judge. It might be a murder case or an argument between two people. Or it might be a fight in which someone was hurt. When these cases are argued in your towns, your judges there might not be able to decide what is right. Then you must go to the special place that the Lord your God will choose.


“{Every Levite [116] man has a special time to work at the temple. But if he wants to work there some other time too, then he may work anytime he wants.} Any Levite living in any town anywhere in Israel may leave his home and come to the Lord’s special place. He may do this any time he wants.


This slave may live with you wherever he likes. He may live in whatever city he chooses. You must not trouble him.


You will gather the crops that grow in the land the Lord is giving you. You must take the first crops and put them in baskets. Then take that first part of your harvest to the place the Lord your God chooses to be his special house.


At that time, all the people of Israel must come to meet with the Lord your God at the special place he will choose. Then you must read the Teachings to the people so that they can hear them.


All of the Israelite people gathered together at Shiloh. At that place they set up the Meeting Tent. [63] The people of Israel controlled that country. They had defeated all the enemies in that land.


But the other people of Israel that were still at Shiloh heard about the altar that these three family groups built. They heard that the altar was at the border of Canaan at the place called Geliloth. It was near the Jordan River on Israel’s side.


“All the people of Israel ask you: Why did you do this thing against the God of Israel? Why did you turn against the Lord? Why did you build an altar for yourselves? You know that this is against God’s teachings!


If we broke God’s law, then we ask the Lord himself to punish us.


The real reason we wanted our altar was to show our people that we worship the same God as you. This altar will be the proof to you and to us and to all our future children that we worship the Lord. We give our sacrifices, grain offerings and fellowship offerings to the Lord. We wanted your children to grow up and know that we are also people of Israel like yourselves.


“Truly, we do not want to be against the Lord. We don’t want to stop following him now. We know that the only true altar is the one that is in front of the Holy Tent. That altar belongs to the Lord our God.”


Joshua made the people of Gibeon become slaves of the people of Israel. They cut wood and carried water for the people of Israel and for the altar of the Lord—wherever the Lord chose it to be. Those people are still slaves today.


That year Elkanah went {to Shiloh} to offer sacrifices and to keep the promises he made to God. He took his family with him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí