Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 4:10 - Easy To Read Version

The bad people roar and growl like lions.\par But God makes the bad people be quiet,\par and God breaks their teeth.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The roaring of the lion and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions are broken.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The roar of a lion and snarl of the king of beasts— yet the teeth of lions are shattered;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The roaring of the lion, and the voice of the lioness, and the teeth of young lions have been worn away.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The roaring of the lion, and the voice of the lioness, and the teeth of the whelps of lions are broken.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 4:10
7 Tagairtí Cros  

I stopped evil people abusing their power\par and saved innocent people from them. {\cf2\super [62]} \par


God saves poor people from death.\par He saves the poor people from\par the power of the clever people.\par


Lord, get up! {\cf2\super [10]} \par My God, come rescue me!\par \{You are very strong!\}\par If you hit my bad enemies on the cheek,\par you will break all their teeth.\par


My life is in danger.\par My enemies are all around me.\par They are like man-eating lions,\par with teeth as sharp as spears\par and arrows,\par and tongues as sharp as a sword.\par


Lord, those people are like lions.\par So Lord, break their teeth.\par


May those people disappear\par like water down a drain.\par May they be crushed like weeds\par on a path. {\cf2\super [343]} \par


There are people whose teeth are like swords. Their jaws are like knives. They use their time to take everything they can from poor people.