Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 39:19 - Easy To Read Version

“Job, did you give the horse its strength?\par Did you put the mane {\cf2\super [89]} on his neck?\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Hast thou given the horse strength? Hast thou clothed his neck with thunder?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Have you given the horse his might? Have you clothed his neck with quivering and a shaking mane?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Hast thou given the horse his might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Did you give strength to the horse, clothe his neck with a mane,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Will you supply strength to the horse, or envelope his throat with neighing?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Wilt thou give strength to the horse, or clothe his neck with neighing?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 39:19
11 Tagairtí Cros  

But when the ostrich gets up to run,\par she laughs at the horse and its rider,\par because she can run faster than any horse.\par


Did you make the horse able to\par jump far like a locust?\par The horse snorts {\cf2\super [90]} loudly,\par and it scares people.\par


When the trumpet sounds,\par the horse shouts, ‘hurray!’\par He smells the battle from far away.\par He hears the commanders shouting orders\par and all the other sounds of the battle.\par


Leviathan’s neck is very powerful,\par People are afraid and run away from him.\par


My soul, praise the Lord!\par Lord my God, you are very great!\par You are clothed with glory and honor.\par


War horses and powerful soldiers\par don’t make him happy.\par


Horses don’t really bring victory in war.\par Their strength can’t really\par help you escape.\par


The Lord is King.\par He wears majesty and strength like clothes.\par He is ready,\par so the whole world is safe.\par It will not be shaken (destroyed).\par


Then Moses and the people of Israel began singing this song to the Lord:


James and John, the sons of Zebedee (Jesus gave them the name Boanerges. This name means “Sons of Thunder”);


The horses’ hooves hammered the ground. Sisera’s mighty horses ran and ran.