Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 15:1 - Easy To Read Version

1 Then Moses and the people of Israel began singing this song to the Lord:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THEN MOSES and the Israelites sang this song to the Lord, saying, I will sing to the Lord, for He has triumphed gloriously; the horse and his rider or its chariot has He thrown into the sea.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying, I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: I will sing to the LORD, for an overflowing victory! Horse and rider he threw into the sea!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Then Moses and the sons of Israel sang this song to the Lord, and they said: "Let us sing to the Lord, for he has been gloriously magnified: the horse and the rider he has cast into the sea.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord: and said: Let us sing to the Lord, for he is gloriously magnified: the horse and the rider he hath thrown into the sea.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 15:1
27 Tagairtí Cros  

You split the Red Sea in front of them.\par And they walked through on dry land!\par The Egyptian soldiers were chasing them.\par But you threw that enemy into the sea.\par And they sank like a rock into the sea.\par


“Remember to praise God\par for the things he did.\par People have written many songs\par praising God.\par


God brought his people out from Egypt.\par The people came out rejoicing\par and singing their happy songs!\par


Then our ancestors {\cf2\super [555]} believed God.\par They sang praises to him.\par


Thank the Lord for his love.\par and for the amazing things\par he does for people.\par


Thank the Lord for his love,\par and for the amazing things\par he does for people.\par


God, you are a hiding place for me.\par You protect me from my troubles.\par You surround me and protect me.\par So I sing about the way you saved me.\par \i (SELAH {\cf2\super [201]})\i0 \par


The God of Jacob yelled at those soldiers,\par and that army with chariots and horses fell dead.\par


God, you are awesome!\par No person can stand against you\par when you are angry.\par


Then the Lord told Moses, “Raise your hand over the sea to make the water fall and cover the Egyptian chariots and horse soldiers.”


So, just before daylight, Moses raised his hand over the sea. And the water rushed back to its proper level. The Egyptians were running as fast as they could from the water, but the Lord swept them away with the sea.


“Sing to the Lord! He has done great things. He threw horse and rider into the sea…”


Now I know the Lord is greater than all the gods. They thought they were in control, but look what God did!


Evil people are defeated by their own sin. But a good person can sing and be happy.


Sing a new song to the Lord,\par all you people in faraway countries,\par all you people that sail on the seas,\par all you animals in the oceans,\par all you people in faraway places,\par praise the Lord!\par


I used you to smash horse and rider.\par I used you to smash chariot and driver.\par


I will take away the names of the Baals out of her mouth. Then people will not use the Baals’ names again.


But I will still be glad in the Lord.\par I will rejoice in God my savior.\par


Then the people of Israel sang this song:


God defeated the spiritual rulers and powers. With the cross God won the victory and defeated those rulers and powers. God showed the world that they were powerless.


They sang the song of Moses, {\cf2\super [113]} the servant of God, and the song of the Lamb:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí