Exodus 15:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord: and said: Let us sing to the Lord, for he is gloriously magnified: the horse and the rider he hath thrown into the sea.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THEN MOSES and the Israelites sang this song to the Lord, saying, I will sing to the Lord, for He has triumphed gloriously; the horse and his rider or its chariot has He thrown into the sea.

American Standard Version (1901)

¹ Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying, I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

Common English Bible

¹ Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: I will sing to the LORD, for an overflowing victory! Horse and rider he threw into the sea!

Catholic Public Domain Version

¹ Then Moses and the sons of Israel sang this song to the Lord, and they said: "Let us sing to the Lord, for he has been gloriously magnified: the horse and the rider he has cast into the sea.

English Standard Version 2016

¹ Then Moses and the people of Israel sang this song to the Lord, saying, “I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea.

Exodus 15:1 Tagairtí Cros

Nehemiah 9:11

And thou didst divide the sea before them, and they passed through the midst of the sea on dry land: but their persecutors thou threwest into the depth, as a stone into mighty waters.

Job 36:24

Remember that thou knowest not his work, concerning which men have sung.

Psalm 105:43

many times did he deliver them. But they provoked him with their counsel: and they were brought low by their iniquities.

Psalm 106:12

And their heart was humbled with labours: they were weakened, and their was none to help them.

Psalm 107:8

God hath spoken in his holiness. I will rejoice, and I will divide Sichem and I will mete out the vale of tabernacles.

Psalm 32:7

Gathering together the waters of the sea, as in a vessel; laying up the depths in storehouses.

Psalm 76:6

I thought upon the days of old: and I had in my mind the eternal years.

Psalm 76:7

And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.

Exodus 14:26

And the Lord said to Moses: Stretch forth they hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots and horsemen.

Exodus 14:27

And when Moses had stretched forth his hand towards the sea, it returned at the first break of day to the former place: and as the Egyptians were fleeing away, the waters came upon them, and the Lord shut them up in the middle of the waves.

Exodus 15:21

And she began the song to them, saying: Let us sing to the Lord, for he is gloriously magnified: the horse and his rider he hath thrown into the sea.

Exodus 18:11

Now I know that the Lord is great above all gods: because they dealt proudly against them.

Proverbs 29:6

A snare shall entangle the wicked man when he sinneth: and the just shall praise and rejoice.

Isaiah 42:10

Sing ye to the Lord a new song: his praise is from the ends of the earth: you that go down to the sea, and all that are therein: ye islands, and ye inhabitants of them.

Jeremiah 51:21

And with thee I will break in pieces the horse and his rider, and with thee I will break in pieces the chariot and him that getteth up into it:

Hosea 2:17

And I will take away the names of Baalim out of her mouth, and she shall no more remember their name.

Habakkuk 3:18

But I will rejoice in the Lord: and I will joy in God my Jesus.

Numbers 21:17

Then Israel sung this song: Let the well spring up. They sung thereto:

Colossians 2:15

And despoiling the principalities and powers, he hath exposed them confidently in open shew, triumphing over them in himself.

Revelation 15:3

And singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb, saying: Great and wonderful are thy works, O Lord God Almighty; just and true are thy ways, O King of ages.