Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 21:6 - Easy To Read Version

When I think about what happened to me\par I feel afraid, and my body shakes!\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Even when I remember I am afraid, And trembling taketh hold on my flesh.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Even when I remember, I am troubled and afraid; horror and trembling take hold of my flesh.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If I recall it, I’m scared; shaking seizes my body.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

As for me, when I think it over, I am afraid, and trembling convulses my body.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As for me, when I remember, I am afraid: and trembling taketh hold on my flesh.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 21:6
8 Tagairtí Cros  

It doesn’t really change anything.\par The suffering still scares me!\par


Lord, I am afraid of you.\par I fear and respect your laws.\par


I am scared and shaking.\par I am terrified.\par


I think about God,\par and I try to tell him how I feel.\par But I can’t.\par


Since I was young, I was weak and sick.\par I have suffered your anger,\par I am helpless.\par


They will wear clothes of sadness and be covered with fear. You will see the shame on every face. They will shave their heads \{to show their sadness\}.


My whole body shook\par when I heard the story.\par I whistled out loud!\par I felt weak deep down in my bones.\par I just stood there shaking.\par So I will wait patiently\par for the day of destruction when they come to attack the people.\par