Habakkuk 3:16 - Easy To Read Version

¹⁶ My whole body shook\par when I heard the story.\par I whistled out loud!\par I felt weak deep down in my bones.\par I just stood there shaking.\par So I will wait patiently\par for the day of destruction when they come to attack the people.\par

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ When I heard, my belly trembled; My lips quivered at the voice: Rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, That I might rest in the day of trouble: When he cometh up unto the people, He will invade them with his troops.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ I heard and my [whole inner self] trembled; my lips quivered at the sound. Rottenness enters into my bones and under me [down to my feet]; I tremble. I will wait quietly for the day of trouble and distress when there shall come up against [my] people him who is about to invade and oppress them.

American Standard Version (1901)

¹⁶ I heard, and my body trembled, My lips quivered at the voice; Rottenness entereth into my bones, and I tremble in my place; Because I must wait quietly for the day of trouble, For the coming up of the people that invadeth us.

Common English Bible

¹⁶ I hear and my insides tremble. My lips quiver at the sound. Rottenness enters my bones. I tremble while I stand, while I wait for the day of distress to come against the people who attack us.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ I heard, and my stomach became troubled. My lips trembled at the voice. Let decay enter into my bones and gush forth from within me. Then I may rest in the day of tribulation, so that I may ascend to our people well-prepared.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ I have heard and my bowels were troubled: my lips trembled at the voice. Let rottenness enter into my bones, and swarm under me. That I may rest in the day of tribulation: that I may go up to our people that are girded.

Habakkuk 3:16 Tagairtí Cros

Job 30:17

All my bones ache at night.\par Pain never stops chewing on me.\par

Job 30:30

My skin is burnt and peeling away.\par My body is hot with fever.\par

Psalm 119:120

Lord, I am afraid of you.\par I fear and respect your laws.\par

Psalm 91:15

My followers will call to me for help,\par and I will answer them.\par I will be with them when they have trouble.\par I will rescue them and honor them.\par

Proverbs 12:4

A husband is happy and proud with a good wife. But if a woman makes her husband ashamed, then she is like a sickness in his body.

Proverbs 14:30

If a person has peace in his mind, then his body will be healthy. But jealousy causes sickness in his body.

Isaiah 21:3

I saw those terrible things, and now I am scared. My stomach hurts because of my fear. That pain is like the pain of giving birth. The things I hear make me very afraid. The things I see make me shake with fear.

Jeremiah 23:9

A message to the prophets:\par I am very sad—my heart is broken.\par All my bones are shaking.\par I (Jeremiah) am like a man that is drunk.\par Why? Because of the Lord\par and his holy words.\par

Jeremiah 30:7

“This is a very important time for Jacob. {\cf2\super [233]} \par This is a time of great trouble.\par There will never be another time like this.\par But Jacob {\cf2\super [234]} will be saved.\par

Jeremiah 4:19

Oh, my sadness and worry is making\par my stomach hurt.\par I am bent over in pain.\par Oh, I am so scared.\par My heart is pounding inside me.\par I can’t keep quiet. Why?\par Because I have heard the trumpet blow.\par The trumpet is calling the army to war!\par

Jeremiah 5:15

Family of Israel, this message\par is from the Lord,\par “I will soon bring a nation from far away\par to attack you.\par It is an old nation.\par It is an ancient nation.\par The people of that nation speak a language\par that you don’t know.\par You can’t understand what they say.\par

Lamentations 1:13

The Lord sent fire from above.\par That fire went down into my bones.\par He stretched out a net for my feet.\par He turned me all the way around.\par He made me into a wasteland.\par I am sick all day.\par

Lamentations 1:20

“Look at me, Lord. I am in distress!\par My insides are upset!\par My heart feels like it has turned\par upside down inside me!\par My heart feels this way\par because I have been so stubborn!\par In the streets, the sword killed my children.\par Inside the houses, death was there.\par

Ezekiel 3:14

The wind {\cf2\super [25]} lifted me and took me away. I left that place. I was very sad and upset in my spirit. {\cf2\super [26]} But I felt Lord’s power in me!

Daniel 10:8

So I was left alone. I was watching this vision—and it made me afraid. I lost my strength. My face turned white like a dead person’s face, and I was helpless.

Daniel 10:9

Then I heard the man in the vision talking. As I listened to his voice, I fell into a deep sleep. My face was flat on the ground.

Daniel 8:27

I, Daniel, became very weak. I was sick for several days after that vision. Then I got up and went back to work for the king. But I was very upset about the vision. I did not understand what the vision meant.

Habakkuk 3:2

Lord, I have heard the news about you.\par Lord, I am amazed at the powerful things\par that you did in the past.\par Now I pray that you will do great things\par in our time.\par Please make those things happen\par in our own days.\par But in your excitement, remember to show mercy to us.\par SELAH {\cf2\super [12]} \par

Luke 21:19

You will save yourselves by continuing strong in your faith through all these things.