Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 40:10 - Easy To Read Version

I, myself, will live in Mizpah. I will speak for you before the Chaldean people that come here. You people leave that work to me. You should harvest the wine, the summer fruit, and the oil. Put what you harvest in your storage jars. Live in the towns that you have taken control of.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As for me, I will dwell at Mizpah to stand [for you] before the Chaldeans who come to us [ministering to them and looking after the king's interests]; but as for you, gather the juice [of the grape], summer fruits and oil, and store them in your utensils [chosen for such purposes], and dwell in your cities that you have seized.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans that shall come unto us: but ye, gather ye wine and summer fruits and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But me? I will stay at Mizpah so I can speak on your behalf when the Babylonians arrive. But you? Settle down in the towns you have taken; harvest the grapes, the summer fruits and figs, and then store them in your containers.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Behold, I live at Mizpah, so that I may follow the instruction of the Chaldeans who are sent to us. But as for you, gather the vintage, and the harvest, and the oil, and store it up in your vessels, and dwell in your cities, which you hold."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Behold, I dwell in Masphath, that I may answer the commandment of the Chaldeans that are sent to us: but as for you, gather ye the vintage and the harvest and the oil, and lay it up in your vessels, and abide in your cities which you hold.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 40:10
15 Tagairtí Cros  

David went a short way over the top {of the Mount of Olives} and met Ziba, the servant of Mephibosheth. Ziba had two donkeys with saddles on them. The donkeys also carried 200 loaves of bread, 100 bunches of raisins, 100 summer fruits, and a wineskin full of wine.


Your wives [128] and officers are very fortunate! They can serve you and hear your wisdom every day!


If a person is skilled in his work, then he is good enough to serve kings. He will not have to work for people who are not important.


“I will cry with the peopleof Jazer and Sibmah\par because the grapes have been destroyed.\par I will cry with the people\par of Heshbon and Elealeh\par because there will be no harvest.\par There will be no summer fruit.\par And there will be no shouts of joy.\par


So the Lord All-Powerful, the God of Israel, says: There will always be a descendant {\cf2\super [299]} of Jonadab son of Recab to serve me.’”


But Nebuzaradan, the commander of the special guards, left some of the poor people of Judah behind. Those were the people that owned nothing. So on that day, Nebuzaradan gave those poor people of Judah vineyards and fields.


When those people of Judah heard that news, they came back to the land of Judah. They came back to Gedaliah at Mizpah from all the countries where they had been scattered. So they came back and gathered a large harvest of wine and summer fruit.


So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah. Jeremiah stayed with Gedaliah among the people that were left behind in the land of Judah.


But instead of obeying the Lord, Johanan and the army officers took those survivors {\cf2\super [348]} from Judah to Egypt. In the past, the enemy had taken those survivors to other countries. But they had come back to Judah.


I cry with the people of Jazer for Jazer.\par Sibmah, in the past your vines\par spread all the way to the sea.\par They reached as far as the town of Jazer.\par But the Destroyer has taken your fruit\par and grapes.\par


I am upset because I am\par like fruit that has been gathered,\par like grapes that have already been picked.\par There are no grapes left to eat.\par There are none of the early figs\par that I love.\par


So be ready all the time. Pray that you will be strong enough to continue safely through all these things that will happen. And pray that you will be able to stand before the Son of Man. {\cf2\super [336]} ”


But your helper, Joshua son of Nun will go into the land. Encourage Joshua, because he will lead the people of Israel to take the land for their own.’


“Seven days after you have gathered your harvest in from your threshing floor [104] and from your winepress, [105] you should celebrate the Festival of Shelters.