Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 30:23 - Easy To Read Version

The Lord was very angry!\par He punished the people.\par The punishment came like a storm.\par The punishment came like a tornado\par against those wicked people.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Behold, the tempest of the Lord has gone forth with wrath, a sweeping and gathering tempest; it shall whirl and burst upon the heads of the wicked.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Behold, the tempest of Jehovah, even his wrath, is gone forth, a sweeping tempest: it shall burst upon the head of the wicked.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Look! The LORD’s anger breaks out like a violent storm, a fierce wind that strikes the heads of the wicked.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Behold the whirlwind of the Lord, his fury going forth, a destroying storm! It will rest upon the head of the impious.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Behold, the whirlwind of the Lord, his fury going forth, a violent storm: it shall rest upon the head of the wicked.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 30:23
7 Tagairtí Cros  

May they be destroyed quickly like thorns\par that burn too fast to heat the pot.\par


Great trouble will come to you like a bad storm. Problems will hit you like a strong wind. Your troubles and sadness will be a very great burden on you.


This is what the Lord All-Powerful says:\par “Disasters will soon spread\par from country to country.\par They will come like a powerful storm\par to all the faraway places on earth!”\par


At that time a message will be given\par to the people of Judah and Jerusalem:\par “A hot wind blows from the bare hills.\par It comes from the desert to my people.\par It is not like the gentle wind that farmers use\par to separate the grain from the chaff. {\cf2\super [24]} \par


All you people that pass by on the road,\par you don’t seem to care.\par But look at me and see.\par Is there any pain like my pain?\par Is there any pain like the pain\par that has come to me?\par Is there any pain like the pain\par that the Lord has punished me with?\par He has punished me on the day\par of his great anger.\par


The Lord will appear to them,\par and he will shoot his arrows like lightning.\par The Lord my Master will blow the trumpet,\par and the army will rush forward\par like a desert dust storm.\par