Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 58:9 - Easy To Read Version

9 May they be destroyed quickly like thorns\par that burn too fast to heat the pot.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Before your pots can feel the thorns, He shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Before your pots can feel the thorns [that are placed under them for fuel], He will take them away as with a whirlwind, the green and the burning ones alike.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Before your pots feel the thorns, whether green or burned up, God will sweep them away!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And you, O Lord, will laugh at them. You will lead all the Gentiles to nothing.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 But thou, O Lord, shalt laugh at them: thou shalt bring all the nations to nothing.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 58:9
17 Tagairtí Cros  

People will push him away from light\par into the darkness.\par They will chase him out of this world.\par


The east wind will carry him away,\par and he will be gone.\par The storm will sweep him\par out of his home.\par


Why wasn’t I a child who died at birth\par and was buried in the ground?\par I wish I were like a baby\par that never saw the light of day.\par


Proud and wicked people make evil plans.\par And they hurt poor people.\par


Bad people are always doing\par crooked things.\par They don’t even notice God’s laws\par and wise teachings. {\cf2\super [55]} \par God’s enemies ignore \{his teachings\}.\par


Enemies surrounded me\par like a swarm of bees.\par But, they were quickly finished\par like a fast burning bush.\par I defeated them with the Lord’s power.\par


Give your worries to the Lord,\par and he will care for you.\par The Lord will never let good people\par be defeated.\par


Great trouble will come to you like a bad storm. Problems will hit you like a strong wind. Your troubles and sadness will be a very great burden on you.


Evil people are destroyed by their trouble. But good people will stand strong forever.


During times of trouble, evil people are defeated. But good people win a victory even during death.


The laughter of fools is such a waste.\par It is like thorns burning under a pot.\par \{The thorns burn up so fast,\par that the pot does not get hot.\} {\cf2\super [31]} \par


\{And the people will be like those waves—\}\par God will speak harshly to the people,\par and they will run away.\par The people will be like chaff {\cf2\super [181]} \par being chased by the wind.\par The people will be like tumbleweeds {\cf2\super [182]} \par being chased by a storm.\par The wind blows and the weeds go far away.\par


\{Those rulers are like plants\};\par they are planted in the ground,\par but before they can send their roots\par into the ground,\par God blows on the “plants,”\par and they become dead and dry,\par and the wind blows them away like straw.\par


Now the punishment from the Lord\par will come like a storm.\par The Lord’s anger will be like a tornado.\par It will come crashing down\par on the heads of those wicked people.\par


But if the Lord causes these men to die in a different way—something new—then you will know that these men have truly sinned against the Lord. {This is the proof:} the earth will open and swallow these men. They will go down to their grave still alive. And everything that belongs to these men will go down with them.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí