Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 3:8 - Easy To Read Version

But no person can tame (control) the tongue. It is wild and evil. It is full of poison that can kill.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But the human tongue can be tamed by no man. It is a restless (undisciplined, irreconcilable) evil, full of deadly poison.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

but the tongue can no man tame; it is a restless evil, it is full of deadly poison.

Féach an chaibidil

Common English Bible

No one can tame the tongue, though. It is a restless evil, full of deadly poison.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But no man is able to rule over the tongue, a restless evil, full of deadly poison.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the tongue no man can tame, an unquiet evil, full of deadly poison.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 3:8
13 Tagairtí Cros  

Their tongues are like poisonous snakes.\par It is like snake poison is under their tongue.\par \i (SELAH {\cf2\super [638]})\i0 \par


My enemies attack their own friends.\par They don’t do the things they agree to do.\par


My life is in danger.\par My enemies are all around me.\par They are like man-eating lions,\par with teeth as sharp as spears\par and arrows,\par and tongues as sharp as a sword.\par


Their anger is as dangerous\par as snake venom. {\cf2\super [341]} \par And, like cobras that can’t hear,\par they refuse to listen to the truth.\par


Listen to their threats and insults.\par They say such cruel things,\par and they don’t care who hears them.\par


A crooked person will not get a good profit. A liar will get into bad trouble.


A person might know how to control snakes. But that skill is useless if a snake bites someone when he is not around. \{Wisdom is like that.\}


“People’s mouths are like open graves;\par they use their tongues for telling lies.”\par \i (Psalm 5:9)\i0 \par


Their wine is like poison from snakes.


The tongue is like a fire. It is a world of evil among the parts of our body. How? The tongue spreads its evil through our whole body. It starts a fire that influences all of life. The tongue gets this fire from hell.


People can tame every kind of wild animal, bird, reptile, and fish. People have already tamed all these things.


The snake was thrown down out of heaven. (The giant snake is that old snake called the devil or Satan. He leads the whole world into the wrong way.) The snake with his angels were thrown to the earth.