Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 59:8 - Easy To Read Version

Those people don’t know the way of peace. Those people don’t do what is right and fair. They are very crooked. And people who live like that will never have peace in their lives.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The way of peace they know not, and there is no justice or right in their goings. They have made them into crooked paths; whoever goes in them does not know peace. [Rom. 3:15-18.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The way of peace they know not; and there is no justice in their goings: they have made them crooked paths; whosoever goeth therein doth not know peace.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They don’t know the way of peace; there’s no justice in their paths. They make their roads crooked; no one who walks in them knows peace.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They have not known the way of peace, and there is no judgment in their steps. Their paths have become crooked for them. Anyone who treads in them knows no peace.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They have not known the way of peace, and there is no judgment in their steps. Their paths are become crooked to them: every one that treadeth in them knoweth no peace.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 59:8
20 Tagairtí Cros  

Evil people do crooked things.\par The Lord will punish those evil people.\par


They have given up goodness and now live in darkness (sin).


Those people can’t be trusted—they lie and cheat. But your wisdom and understanding will keep you away from all these things.


Bad people always try to cheat other people. But good people are honest and fair.


If a person is living right, then he will be safe. But if a person is evil, then he will lose his power.


People with wisdom live peaceful, happy lives.


But the Lord also said,\par “There is no peace for evil people!”\par


The field of grapes that belongs to the Lord All-Powerful is the nation of Israel. The grapevine—the plant the Lord loves—is the man of Judah. {\cf2\super [48]}


We are all \{very sad\},\par making sad sounds like doves and bears.\par We are waiting for a time\par when people are fair.\par But there is no fairness yet.\par We are waiting to be saved,\par but salvation is still far away.\par


All fairness and goodness is gone.\par There is only darkness near us,\par so we must wait for the light.\par We hope for a bright light,\par but all we have is darkness.\par


“I stood ready to accept people that turned against me. I was waiting for those people to come to me. But they continued living a way that is not good. They did anything their hearts wanted to do.


The Lord says,\} “Walk the streets of Jerusalem. Look around and think about these things. Search the public squares of the city. See if you can find one good person, one person that does honest things, one that searches for the truth. If you find one good person, I will forgive Jerusalem!


“It will be bad for you teachers of the law and Pharisees. {\cf2\super [341]} You are hypocrites. {\cf2\super [342]} You give God one tenth of everything you own—even your mint, dill, and cummin. {\cf2\super [343]} But you don’t obey the really important teachings of the law—being fair, showing mercy, and being faithful. These are the things you should do. And you should also continue to do those other things.


God will help the people\par that live in darkness,\par in the fear of death.\par He will lead us in the way\par that goes toward peace.”\par


People don’t know the way of peace.”\par \i (Isaiah 59:7-8)\i0 \par