Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 46:8 - Easy To Read Version

“You people have sinned. You should think about these things again. Remember these things and be strong.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[Earnestly] remember this, be ashamed and own yourselves guilty; bring it again to mind and lay it to heart, O you rebels!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Remember this and take courage; take it to heart, you rebels.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Remember this, and be confounded. Return, you transgressors, to the heart.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Remember this and be ashamed: return, ye transgressors, to the heart.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 46:8
14 Tagairtí Cros  

The people who make and trust those statues\par will become just like them!\par


And the people who made the statues\par will become just like them!\par Why? Because they trusted those statues\par to help them.\par


You said,\par ‘I will live forever.\par I will always be The Queen.’\par You didn’t even notice the bad things\par you did to those people.\par You didn’t think about what would happen.\par


“But even then,\par you didnt listen to me!\par You didn‘t learn anything!\par You refused to listen to anything\par I told you.\par I have known since the beginning\par that you would be against me.\par You have rebelled against me\par from the time you were born.\par


The Lord says,\par “\{People of Israel, you say that I divorced\par your mother, Jerusalem.\}\par But where is the legal paper\par that proves I divorced her?\par My children, did I owe money to someone?\par Did I sell you to pay a debt?\par No! You were sold\par because of the bad things you did.\par Your mother (Jerusalem) was sent away\par because of the bad things you did.\par


All the people of the other nations are stupid and foolish.\par Their teachings come from worthless wooden statues.\par


That person saw how bad he was and came back to me. He stopped doing the bad things he did in the past. So he will live! He won’t die!”


Now, the Lord All-Powerful says, ‘Think about what is happening!


The Lord All-Powerful says, “Think about what you are doing!


The boy realized that he had been very foolish. He thought, ‘All of my father’s servants have plenty of food. But I am here, almost dead because I have nothing to eat.


Brothers and sisters, don’t think like children. In evil things be like babies. But in your thinking you should be like full-grown people.


And everything that is made easy to see can become light. This is why we say:


If they were wise, they would understand, they would know what would happen to them!