Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 25:3 - Easy To Read Version

People from powerful nations\par will honor you.\par Powerful people from strong cities\par will fear you.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore [many] a strong people will glorify You, [many] a city of terrible and ruthless nations will [reverently] fear You.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, strong people will glorify you; the towns of tyrant nations will fear you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Concerning this, a strong people will praise you; a city with a robust people will fear you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore shall a strong people praise thee: the city of mighty nations shall fear thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 25:3
16 Tagairtí Cros  

Tell God how wonderful his works are!\par God, your power is very great!\par Your enemies bow down.\par They are afraid of you!\par


\{God says,\} “I will cause bad things to happen to the world. I will punish the evil people for their sin. I will cause the proud people to lose their pride. I will stop the bragging of the people that are mean to others.


Those people will say,\par “People in the east, praise the Lord!\par People in faraway lands,\par praise the name\par of the Lord God of Israel.”\par


There are many strangers there— like very small pieces of dust. There are many cruel people—like chaff {\cf2\super [266]} blowing in the wind.


Then I will show how great I am. I will prove that I am holy. Many nations will see me do these things and they will learn who I am. Then they will know that I am the Lord.”


They will crawl in the dust like a snake.\par They will shake with fear.\par They will be like insects crawling\par from their holes in the ground\par and coming to the Lord our God.\par God, they will fear and respect you!\par


Some of the people that came to fight Jerusalem will survive. And every year they will come to worship the king, the Lord All-Powerful. And they will come to celebrate the Festival of Shelters. {\cf2\super [34]}


And the Lord will be the King of the whole world at that time. The Lord is One. His name is One.


At that same time there was a great earthquake. One tenth of the city was destroyed. And 7,000 people were killed in the earthquake. The people that did not die were very afraid. They gave glory to the God of heaven.