Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 48:11 - Easy To Read Version

Then Israel said to Joseph, “I never thought I would see your face again. But look! God has let me see you and your children.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Israel said to Joseph, I had not thought that I would see your face, but see, God has shown me your offspring also.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Israel said to Joseph, “I didn’t expect I’d see your face, but now God has shown me your children too.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to his son: "I have not been cheated out of seeing you. Moreover, God has shown me your offspring."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And said to his son: I am not deprived of seeing thee. Moreover God hath shewed me thy seed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 48:11
9 Tagairtí Cros  

The father saw the coat and knew that it was Joseph’s. The father said, “Yes, that is his! Maybe some wild animal has killed him. My son Joseph has been eaten by a wild animal!”


All of Jacob’s sons and daughters tried to comfort him. But Jacob was never comforted. Jacob said, “I will be sorry for my son until the day I die.” [227] So Jacob continued to be sad for his son Joseph.


Jacob said to them, “Do you want me to lose all of my children? Joseph is gone. Simeon is gone. And now you want to take Benjamin away too!”


The brothers told him, “Father, Joseph is still alive! And he is the governor over the whole country of Egypt.”


Israel was old and his eyes were not good. So Joseph brought the boys close to his father. Israel kissed and hugged the boys.


Then Joseph took the boys off of Israel’s lap and they bowed down in front of his father.


And I hope you live to see your grandchildren.\par


Grandchildren make old people happy. And children are proud of their parents.


With God’s power working in us, God can do much, much more than anything we can ask or think of.