Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 33:3 - Easy To Read Version

If this guard sees the enemy soldiers coming, then he blows the trumpet and warns the people.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

if when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If when he sees the sword coming upon the land, he blows the trumpet and warns the people,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

Féach an chaibidil

Common English Bible

When he sees the sword coming against the land, he blows the trumpet and warns the people.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and if he sees the sword approaching over the land, and he sounds the trumpet, and he announces to the people,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he see the sword coming upon the land, and sound the trumpet, and tell the people:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 33:3
12 Tagairtí Cros  

Each of the builders wore his sword at his side as he worked. The man that blew the trumpet to warn the people stayed next to me.


So, if you hear the trumpet, run to that place. We will all meet together there, and God will fight for us!”


Shout as loud as you can!\par Don’t stop yourself!\par Shout loud like a trumpet!\par Tell the people about the wrong things\par they have done!\par Tell Jacob’s family about their sins!\par


“Give this message to the people of Judah:


“Lift up the war flag in the land!\par Blow the trumpet in all the nations!\par Prepare the nations for war against Babylon!\par Call these kingdoms to come fight\par against Babylon:\par Ararat, Minni, and Ashkenaz.\par Choose a commander to lead the army\par against her.\par Send so many horses\par that they are like a swarm of locusts. {\cf2\super [422]} \par


Run for your lives, people of Benjamin!\par Run away from the city of Jerusalem!\par Blow the war trumpet in the city of Tekoa!\par Put up the warning flag\par in the city of Beth Hakkerem!\par Do these things because disaster is coming from the north. {\cf2\super [37]} \par Terrible destruction is coming to you.\par


“Maybe you will warn a person and tell him to change his life and stop doing bad things. If that person refuses to listen to you, then that person will die. He will die because he sinned. But you warned him, so you saved your own life.


“Put the trumpet to your lips \{and give the warning\}. Be like an eagle over the Lord’s house. {\cf2\super [76]} The Israelites have broken my Agreement. They have not obeyed my law.


Blow the trumpet on Zion. {\cf2\super [10]} \par Shout a warning on my holy mountain.\par Let all the people that live in the land\par shake with fear.\par The Lord’s special day is coming.\par The Lord’s special day is near.\par


If a trumpet blows a warning, then the people will surely shake with fear. If trouble comes to a city, then the Lord caused it.


And \{in a war\}, if the trumpet does not sound clearly, then the soldiers will not know it is time to prepare for fighting.