Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 27:16 - Easy To Read Version

Aram traded with you because you had so many good things. They traded emeralds, purple cloth, fine needlework, fine linen, coral {\cf2\super [226]} and rubies for the things you sold.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Aram (Syria or Mesopotamia) and Edom traded with you because of the multitude of the wares of your making. They exchanged for your merchandise emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and agate or rubies.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Syria was thy merchant by reason of the multitude of thy handiworks: they traded for thy wares with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and rubies.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Aram was your agent for many products. They traded turquoise, purple cloth, colorful brocades, linen, coral, and rubies for your wares.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The Syrian was your merchant. Because of the multitude of your works, they offered jewels, and purple, and patterned cloth, and fine linen, and silk, and other valuables in your market.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The Syrian was thy merchant: by reason of the multitude of thy works, they set forth precious stones and purple and broidered works and fine linen and silk and chodchod in thy market.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 27:16
12 Tagairtí Cros  

Shem’s sons were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.


So Isaac sent Jacob to Rebekkah’s brother in Paddan Aram. So Jacob went to Laban son of Bethuel the Aramean. Laban was the brother of Rebekkah. Rebekkah was the mother of Jacob and Esau.


The Ammonites saw that they had become David’s enemies. So the Ammonites hired Arameans from Beth Rehob and Zobah. There were 20,000 Aramean foot soldiers. The Ammonites also hired the king of Maacah with 1,000 men and 12,000 men from Tob.


I made that promise while I was still living in Geshur, Aram. I said, ‘If the Lord brings me back to Jerusalem, then I will serve the Lord.’”


Arameans from Damascus came to help Hadadezer king of Zobah. But David defeated those 22,000 Arameans.


{\cf2\super [120]} I gave you a nice dress and soft leather shoes. I gave you a linen headband and a silk scarf.


You were beautiful in your silver and gold jewelry, and your linen, silk, and embroidered material. You ate the best foods. You were very, very beautiful. And you became the queen!


Then you took the beautiful cloth and made clothes for those statues. You took the perfume and incense I gave you, and you put it in front of those idols.


You did that before you were punished, before your neighbors started making fun of you. The daughters (towns) of Edom {\cf2\super [131]} and Philistia are making fun of you now.


You were in Eden,\par the Garden of God.\par You had every precious stone—\par rubies, topaz, and diamonds;\par beryls, onyx, and jasper;\par sapphires, turquoise, and emeralds.\par And each of these stones was set in gold.\par You were given this beauty\par on the day you were created.\par \{God\} made you strong.\par


Again the people of Israel did things the Lord said are evil. They began worshiping the false gods Baal [93] and the Ashtoreth. [94] They also worshiped the gods of the people of Aram, the gods of the people of Sidon, the gods of the people of Moab, the gods of the people of Ammon, and the gods of the Philistine people. The people of Israel left the Lord and stopped serving him.