Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 1:16 - Easy To Read Version

I said to myself, “I am very wise. I am wiser than all the kings that ruled Jerusalem before me. I know what wisdom and knowledge really are!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I entered into counsel with my own mind, saying, Behold, I have acquired great [human] wisdom, yes, more than all who have been over Jerusalem before me; and my mind has had great experience of [moral] wisdom and [scientific] knowledge.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I communed with mine own heart, saying, Lo, I have gotten me great wisdom above all that were before me in Jerusalem; yea, my heart hath had great experience of wisdom and knowledge.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I said to myself, Look here, I have grown much wiser than any who ruled over Jerusalem before me. My mind has absorbed great wisdom and knowledge.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I have spoken in my heart, saying: "Behold, I have achieved greatness, and I have surpassed all the wise who were before me in Jerusalem." And my mind has contemplated many things wisely, and I have learned.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I have spoken in my heart, saying: Behold I am become great, and have gone beyond all in wisdom, that were before me in Jerusalem: and my mind hath contemplated many things wisely, and I have learned.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 1:16
20 Tagairtí Cros  

I did not believe it until I came and saw it with my own eyes. Now I see that it is even greater than what I heard. Your wealth and wisdom is much greater than people told me.


Solomon’s wisdom was greater than the wisdom of all the men in the East. And his wisdom was greater than all the men in Egypt.


My servants will bring them down from Lebanon to the sea. Then I will tie them together and float them down the shore to the place you choose. There I will separate the logs, and you can take the trees. As payment, I would be satisfied if every year you gave me enough food for everyone in my house”


But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, [50] said, “Look, my master (Elisha) has let Naaman the Aramean go without accepting the gift that he brought! As the Lord lives, I will run after Naaman and get something from him!”


Hiram also said, “Praise the Lord God of Israel! He made heaven and earth. He gave a wise son to King David. Solomon, you have wisdom and understanding. You are building a temple {\cf2\super [19]} for the Lord. You are also building a king’s house for yourself.


\{If something is bothering you,\}\par you can be angry, {\cf2\super [16]} \par but don’t sin.\par Think about those things\par when you go to bed,\par and then relax. {\cf2\super [17]} \par \i (SELAH {\cf2\super [18]})\i0 \par


At night, I try to think about my songs.\par I talk with myself and try to understand.\par


I said to myself, “I should have fun—I should enjoy everything the most I can.” But I learned that this is also useless.


I thought to myself, “The same thing that happens to a foolish person will also happen to me. So why have I tried so hard to become wise?” I said to myself, “Being wise is also useless.”


I became very rich and famous. I was greater than any person that lived in Jerusalem before me. And my wisdom was always there to help me.


So I said to myself, “God has planned a time for everything. And God has planned a time to judge everything people do. God will judge the good people and the bad people.”


Jehoiakim says,\par ‘I will build a great palace for myself.\par I will have large upper rooms.’\par So he builds the house with large windows.\par He uses cedar word for paneling,\par and he paints it red.\par


We have a great high priest {\cf2\super [35]} who has gone to live with God in heaven. He is Jesus the Son of God. So let us continue strongly in the faith we have.