Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 2:12 - Easy To Read Version

12 Hiram also said, “Praise the Lord God of Israel! He made heaven and earth. He gave a wise son to King David. Solomon, you have wisdom and understanding. You are building a temple {\cf2\super [19]} for the Lord. You are also building a king’s house for yourself.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Hiram said also, Blessed be the Lord, the God of Israel, Who made heaven and earth, Who has given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, who should build a house for the Lord and a royal palace as his capitol.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Huram said moreover, Blessed be Jehovah, the God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with discretion and understanding, that should build a house for Jehovah, and a house for his kingdom.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Bless the LORD, Israel’s God, who made heaven and earth. He gave King David a wise son who possesses the knowledge and understanding to build a temple for the LORD and a royal palace for himself.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 And he added, saying: "Blessed is the Lord, the God of Israel, who made heaven and earth, who gave to king David a son who is wise, and learned, and intelligent as well as prudent, so that he may build a house to the Lord, and a palace for himself.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 And he added, saying: Blessed be the Lord the God of Israel, who made heaven and earth, who hath given to king David a wise and knowing son, endued with understanding and prudence, to build a house to the Lord, and a palace for himself.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 2:12
21 Tagairtí Cros  

When Hiram heard what Solomon asked, he was very happy. King Hiram said, “I thank the Lord today for giving David a wise son to rule this great nation!”


Then David said to all the group of people gathered together, “Now give praise to the Lord your God.” So all the people gave praise to the Lord God, the God their ancestors {\cf2\super [325]} worshiped. They bowed to the ground to give honor to the Lord and to the king.


Solomon planned to build a temple {\cf2\super [10]} to give honor to the Lord’s name. Solomon also planned to build a king’s house for himself.


I will send you a skilled craftsman named Huram Abi. {\cf2\super [20]}


Long ago, you made the world.\par You made the sky with your own hands!\par


Because of my sadness, I am losing weight. {\cf2\super [537]} \par


Our help came from the Lord.\par The Lord made heaven and earth!\par \par \par


The Lord spoke the command,\par and the world was made.\par The breath from God’s mouth\par created everything on earth.\par


But the Lord is the only true God.\par He is the only God who is truly alive.\par He is the King that rules forever.\par The earth shakes when God is angry.\par The people of the nations can’t stop his anger.\par


“Praise to the Lord God of Israel (the Jews).\par God has come to help his people\par and has given them freedom.\par


“Men, why are you doing these things? We are not gods! We have the same feelings as you have! We came to tell you the Good News. {\cf2\super [290]} We are telling you to turn away from these worthless things. Turn to the true living God. He is the One who made the sky, the earth, the sea, and everything that is in them.


When the believers heard this, they all prayed to God. They all wanted the same thing. They prayed, “Master, you are the One who made the sky, the earth, the sea, and everything in the world.


Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ. God has great mercy, and because of his mercy he gave us a new life. This new life brings us a living hope through Jesus Christ’s rising from death.


The angel made a promise by \{the power of\} the One who lives forever and ever. He (God) is the One who made the skies and all that is in them. He made the earth and all that is in it, and he made the sea and all that is in it. The angel said, “There will be no more waiting!


“Our Lord and God!\par You are worthy to receive glory and\par honor and power.\par You made all things.\par Everything existed and was made\par because you wanted it.”\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí