Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 28:16 - Easy To Read Version

“The Lord will curse you in the city and in the field.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Cursed shall you be in the city and cursed shall you be in the field.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You will be cursed in the city and cursed in the field.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Cursed shall you be in the city, cursed in the field.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Cursed shalt thou be in the city: cursed in the field.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 28:16
32 Tagairtí Cros  

Lamech named his son Noah. [36] Lamech said, “We work very hard as farmers because God cursed the ground. But Noah will bring us rest.”


Elijah was a prophet from the town of Tishbe in Gilead. Elijah said to King Ahab, “I serve the Lord God of Israel. By his power, I promise that no dew or rain will fall during the next few years. The rain will fall only if I command it to fall.”


The woman answered, “I promise you before the Lord your God that I have no bread. I have only a little flour in a jar. And I have only a little olive oil in a jug. I came to this place to gather a couple of pieces of wood for a fire. I will take it back home and cook our last meal. My son and I will eat it and then die from hunger.”


So Elijah did what the Lord told him to do. He went to live near Kerith Ravine, east of the Jordan River.


“But the evil people are taken away\par like things carried away in a flood.\par The land they own is cursed, {\cf2\super [43]} \par so they won’t gather grapes\par from their fields.\par


The Lord is against the families of evil people. But he blesses the homes of people who live right.


I will make your holy rulers not holy. I will cause Jacob to be completely mine. {\cf2\super [390]} Bad things will happen to Israel.”


If I go into the country,\par I see the people that were killed\par with swords.\par If I go into the city,\par I see much sickness,\par because the people have no food.\par The priests and the prophets\par have been taken away to a foreign land.’”\par


If you don’t obey me, then I will make my temple in Jerusalem just like my Holy Tent at Shiloh. {\cf2\super [206]} People all over the world will think of Jerusalem when they ask for bad things to happen to other cities.’”


Then the Lord could not be patient with you any longer. The Lord hated the terrible things you did. So the Lord made your country an empty desert. No person lives there now. Other people say bad things about that country.


“I (the Lord) will make the city of Jerusalem\par a pile of garbage.\par It will be a home for jackals. {\cf2\super [75]} \par I will destroy the cities in the land of Judah,\par so no one will live there.”\par


Jerusalem once was a city full of people.\par But now the city is so deserted!\par Jerusalem was one of the greatest cities\par in the world.\par But now she {\cf2\super [1]} has become like a widow.\par She was once a princess among cities.\par But now she has been made a slave.\par


Our skin is hot like an oven.\par We have a high fever\par because of our hunger.\par


What the cutting locust {\cf2\super [1]} has left,\par the swarming locust has eaten.\par And what the swarming locust has left,\par the hopping locust has eaten.\par And what the hopping locust has left,\par the destroying locust {\cf2\super [2]} has eaten!\par


The army will destroy the land\par like a burning fire.\par In front of them, the land will be like\par the Garden of Eden.\par Behind them, the land will be like\par an empty desert.\par Nothing will escape them.\par


The Lord All-Powerful says: I will send that scroll to the houses of thieves and to houses of people that lie when they use my name to make promises. That scroll will stay there and destroy those houses. Even the stones and wooden posts will be destroyed.”


If you don’t respect my name, then bad things will happen to you. You will say blessings, {\cf2\super [9]} but they will become curses. {\cf2\super [10]} I will make bad things happen because you don’t show respect for my name!” The Lord All-Powerful said these things.


Elijah will help the parents become close to their children. And he will help the children become close to their parents. This must happen, or I (God) will come and completely destroy your country!”


He will have nothing left to eat, so he will eat his own children. And he will not share that meat with anyone—not even the other people in his own family! All those bad things will happen when your enemy comes to surround your cities and make you suffer.