Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 24:18 - Easy To Read Version

18 “But the evil people are taken away\par like things carried away in a flood.\par The land they own is cursed, {\cf2\super [43]} \par so they won’t gather grapes\par from their fields.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 He is swift as the waters; Their portion is cursed in the earth: He beholdeth not the way of the vineyards.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 [You say] Swiftly such men pass away on the face of the waters; their portion is cursed in the earth; [no treader] turns into their vineyards.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 Swiftly they pass away upon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth: They turn not into the way of the vineyards.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 They are scum on the water’s surface; their portion of the land is cursed; no one walks down a path in the vineyards.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 He is nimble on the surface of water. His place on land is to be accursed. May he not walk by way of the vineyards.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 He is light upon the face of the water. Cursed be his portion on the earth. Let him not walk by the way of the vineyards.

Féach an chaibidil Cóip




Job 24:18
14 Tagairtí Cros  

That is why it is so dark you can’t see,\par and why a flood of water covers you.\par


Those evil people were destroyed\par before it was their time to die.\par They were washed away by the flood.\par


Poor people press out olive oil.\par They walk on grapes in the winepress. {\cf2\super [41]} \par But they have nothing to drink.\par


Poor people must work late into the night\par cutting hay and straw in fields.\par They must work for rich people {\cf2\super [40]} \par gathering the grapes in their fields.\par


He will be scared.\par It will be like a flood,\par like a storm came\par and carried everything away.\par


I saw a foolish person\par who thought he was safe.\par But suddenly, he died. {\cf2\super [12]} \par


My days go by quickly\par like the papyrus {\cf2\super [20]} boats.\par My days go by as fast as eagles\par swooping down to catch an animal.\par


May those people disappear\par like water down a drain.\par May they be crushed like weeds\par on a path. {\cf2\super [343]} \par


Their tables are covered with food.\par They have such big fellowship meals.\par I hope those meals destroy them.\par


The Lord is against the families of evil people. But he blesses the homes of people who live right.


You ships from Tarshish should go back\par to your country.\par Cross the sea like it is a small river.\par No person will stop you now.\par


If you don’t respect my name, then bad things will happen to you. You will say blessings, {\cf2\super [9]} but they will become curses. {\cf2\super [10]} I will make bad things happen because you don’t show respect for my name!” The Lord All-Powerful said these things.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí