Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 5:14 - Easy To Read Version

So Naaman did what the man of God [47] (Elisha) said. Naaman went down and dipped himself in the Jordan River seven times. And Naaman became pure and clean! Naaman’s skin became soft like the skin of a baby.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then he went down and dipped himself seven times in the Jordan, as the man of God had said, and his flesh was restored like that of a little child, and he was clean.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then went he down, and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So Naaman went down and bathed in the Jordan seven times, just as the man of God had said. His skin was restored like that of a young boy, and he became clean.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So he descended and washed in the Jordan seven times, in accord with the word of the man of God. And his flesh was restored, like the flesh of a little child. And he was made clean.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then he went down, and washed in the Jordan seven times: according to the word of the man of God. And his flesh was restored, like the flesh of a little child, and he was made clean.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 5:14
19 Tagairtí Cros  

The jar of flour and the jug of oil were never empty. This happened just like the Lord said it would. The Lord spoke through Elijah.


Then Elisha turned away and walked around the room. He went back and lay on the child until the child sneezed seven times and opened his eyes.


Elisha sent a messenger to Naaman. {The messenger} said, “Go, and wash in the Jordan River seven times. Then your skin will be healed, and you will be pure and clean.”


Jehoshaphat’s army went out into the Desert of Tekoa early in the morning. As they were starting out, Jehoshaphat stood and said, “Listen to me people of Judah and you people from Jerusalem. Have faith in the Lord your God, and then you will stand strong. Have faith in the Lord’s prophets. You will succeed!”


“If I refuse to be fair to my slaves\par when they have a complaint against me,\par


Then that person’s body\par will become young and strong again.\par That person will be the same\par as when he was young.\par


Then God said, “Now put your hand into your robe again.” So Moses put his hand into his robe again. Then Moses brought his hand out, and his hand was changed. Now his hand was good again, like it was before.


If you teach a wise man, then he will become wiser. If you teach a good man, then he will learn more.


But if the mildew did not come back after washing, then that piece of leather or cloth is clean. [188] It does not matter if the cloth was woven or knitted. That cloth is clean.”


But at that time, a new spring of water will be opened for David’s family and for the other people living in Jerusalem. That fountain will be to wash away their sins and to make the people pure.


At that time, water will flow continually from Jerusalem. {\cf2\super [32]} That stream will split and part of it will flow east, and part of it will flow west to the Mediterranean Sea. And it will flow all year long, in the summer as well as in the winter.


And there were many people with leprosy {\cf2\super [76]} living in Israel during the time of the prophet Elisha. {\cf2\super [77]} But none of those people were healed; the only one was Naaman. And Naaman was from the country of Syria, \{not from Israel\}.”


Jesus said, “I want to heal you. Be healed!” Then Jesus touched the man. Immediately the leprosy {\cf2\super [92]} disappeared.


Jesus’ mother said to the servants, “Do what Jesus tells you to do.”


He gave himself for us. He died to free us from all evil. He died to make us pure people that belong only to him—people that are always wanting to do good things.


{Tell the priests to carry the Holy Box. [23] } Tell seven of the priests to carry trumpets made from the horns of male sheep and march in front of the Holy Box. On the seventh day, march around the city seven times. On the seventh day, tell the priests to blow the trumpets when they march.