Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 14:8 - Easy To Read Version

8 At that time, water will flow continually from Jerusalem. {\cf2\super [32]} That stream will split and part of it will flow east, and part of it will flow west to the Mediterranean Sea. And it will flow all year long, in the summer as well as in the winter.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 And it shall be in that day that living waters shall go out from Jerusalem, half of them to the eastern [Dead] Sea and half of them to the western [Mediterranean] Sea; in summer and in winter shall it be.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And it shall come to pass in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea: in summer and in winter shall it be.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 On that day, running water will flow out from Jerusalem, half of it to the Dead Sea and half of it to the Mediterranean; this will happen during the summer and the fall.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And this shall be in that day: the living waters will go out from Jerusalem, half of them towards the East sea, and half of them towards the furthest sea. They will be in summer and in winter.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And it shall come to pass in that day, that living waters shall go out from Jerusalem: half of them to the east sea, and half of them to the last sea: they shall be in summer and in winter.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 14:8
18 Tagairtí Cros  

Now people see mirages {\cf2\super [331]} \{that look like water\}. But at that time there will be real pools of water. There will be wells in the dry land. Water will flow from the ground. Tall water plants will grow where wild animals once ruled.


The people will not be hungry.\par They will not be thirsty.\par The hot sun and wind will not hurt them.\par Why? Because God comforts them\par and God will lead them.\par He will lead them near springs of water.\par


The Lord will always lead you. He will satisfy your soul in dry lands. The Lord will give strength to your bones. You will be like a garden that has much water. You will be like a spring that always has water.


No, I will force those people from the north {\cf2\super [17]} to leave your land.\par I will make them go into a dry,\par empty land.\par Some of them will go to the eastern sea.\par Some of them will go to the western sea.\par Those people did such terrible things.\par But they will be like a dead\par and rotting thing.\par There will be such a terrible smell!”\par


“On that day, the mountains will drip\par with sweet wine.\par The hills will flow with milk.\par And water will flow through all\par the empty rivers of Judah.\par A fountain will come from\par the Lord’s temple. {\cf2\super [35]} \par It will give water to Acacia Valley.\par


People from many nations will go there.\par They will say,\par “Come, let’s go up to the Lord’s mountain.\par Let’s go to the temple of the God of Jacob.\par Then God will teach us his way of living.\par And we will follow him.”\par


At that time, he will stand on the Mount of Olives, the hill east of Jerusalem. The Mount of Olives will split. Part of the mountain will move to the north, and part to the south. A deep valley will open up, from the east to the west.


Jesus answered, “You don’t know about the thing God gives. And you don’t know who I am that asked you for a drink. If you knew these things, you would have asked me and I would have given you living water.”


But the person that drinks the water I give will never be thirsty again. That water I give will become like a spring of water flowing inside that person. That water will bring that person life forever.”


If a person believes in me, rivers of living water will flow out from his heart. That is what the Scriptures {\cf2\super [114]} say.”


The Spirit {\cf2\super [178]} and the bride say, “Come!” Every person that hears this should also say, “Come!” If a person is thirsty, let him come; that person can have the water of life as a free gift if he wants it.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí