Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 5:10 - Easy To Read Version

Elisha sent a messenger to Naaman. {The messenger} said, “Go, and wash in the Jordan River seven times. Then your skin will be healed, and you will be pure and clean.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall be restored and you shall be clean.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Elisha sent out a messenger who said, “Go and wash seven times in the Jordan River. Then your skin will be restored and become clean.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Elisha sent a messenger to him, saying, "Go, and wash seven times in the Jordan, and your flesh will receive health, and you will be clean."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Eliseus sent a messenger to him, saying: Go, and wash seven times in the Jordan; and thy flesh shall recover health; and thee shalt be clean.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 5:10
23 Tagairtí Cros  

Then Elisha went out to the place where the water began flowing {from the ground}. Elisha threw the salt into the water. He said, “The Lord said, ‘I am making this water pure! From now on this water will not cause any more death or keep the land from growing crops.’”


Then Elisha said, “This is what the Lord says: Dig holes in the valley.


Then Elisha turned away and walked around the room. He went back and lay on the child until the child sneezed seven times and opened his eyes.


But Elisha said, “Bring some flour.” {They brought flour to Elisha}, and he threw it into the pot. Then Elisha said, “Pour the soup for the people so they can eat.”


Naaman became angry and left. He said, “I thought Elisha would at least come out and stand in front of me and call on the name of the Lord his God. I thought he would wave his hand over my body and heal the leprosy [45] !


So Naaman did what the man of God [47] (Elisha) said. Naaman went down and dipped himself in the Jordan River seven times. And Naaman became pure and clean! Naaman’s skin became soft like the skin of a baby.


So Naaman came with his horses and chariots [44] to Elisha’s house and stood outside the door.


Then Moses went back to Jethro, his father-in-law. Moses said to Jethro, “Please let me go back to Egypt. I want to see if my people are still alive.”


But if the mildew did not come back after washing, then that piece of leather or cloth is clean. [188] It does not matter if the cloth was woven or knitted. That cloth is clean.”


Then the priest will dip the finger of his right hand into the oil that is in his left palm. He will use his finger to sprinkle some of the oil seven times before the Lord.


Then the priest will take the cedar wood, the hyssop, the piece of red cloth, and the living bird. The priest will dip those things in the blood of the bird that was killed over running water. Then the priest will sprinkle {that blood} on the house seven times.


The priest must sprinkle the blood seven times on the person who had the skin disease. Then the priest must announce that the person is clean. After that, the priest must go to an open field and let the living bird go free.


Also, Aaron must take some of the blood from the bull and sprinkle it with his finger toward the east, onto the special cover. He will sprinkle the blood seven times with his finger in front of the special cover.


Then Aaron will sprinkle some of the blood with his finger on the altar seven times. In this way, Aaron will make the altar holy [287] and clean [288] from all the sins of the people of Israel.


“Then a clean [262] person must sprinkle this water on the unclean [263] person on the third day and again on the seventh day. On the seventh day, that person becomes clean. He must wash his clothes in water. He will become clean in the evening.


Then Eleazar the priest must put some of its blood on his finger and sprinkle some of the blood towards the Holy Tent. He must do this seven times.


Jesus told the man, “Go and wash in the pool Siloam.” (Siloam means “Sent.”) So the man went to the pool. He washed and came back. Now he was able to see.


In the past, some of you were like that. But you were washed clean, you were made holy, {\cf2\super [36]} and you were made right with God in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.


{Tell the priests to carry the Holy Box. [23] } Tell seven of the priests to carry trumpets made from the horns of male sheep and march in front of the Holy Box. On the seventh day, march around the city seven times. On the seventh day, tell the priests to blow the trumpets when they march.