Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 17:44 - Easy To Read Version

Goliath said to David, “Come here, and I’ll feed your body to the birds and wild animals!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The Philistine said to David, Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the birds of the heavens, and to the beasts of the field.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Come here,” he said to David, “and I’ll feed your flesh to the wild birds and the wild animals!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air, and to the beasts of the earth."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to David: Come to me, and I will give thy flesh to the birds of the air, and to the beasts of the earth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 17:44
12 Tagairtí Cros  

Rizpah the daughter of Aiah took the cloth of sadness and put it on the rock. [123] That cloth stayed on the rock from the time the harvest began until the rains came. Rizpah watched the bodies day and night. She did not let the wild birds get the bodies during the day. And she did not let the wild animals get them at night.


A proud person will soon be ruined. But an humble person will be honored.


So I will give those people to their enemies and to every person that wants to kill them. The bodies of those people will become food for the birds of the air and for the wild animals of the earth.


The Lord says:\par “Wise men must not brag\par about their wisdom.\par Strong men must not brag\par about their strength.\par Rich men must not brag\par about their money.\par


“Son of man, {\cf2\super [233]} say to the ruler of Tyre, ‘The Lord my Master says these things:


Then I saw an angel standing in the sun. The angel said with a loud voice to all the birds flying in the sky, “Come together for the great supper of God.


The Philistines in the fort shouted to Jonathan and his helper, “Come up here. We’ll teach you a lesson!”


Today the Lord will let me defeat you! I will kill you. Today I will cut off your head and feed your body to the birds and wild animals. We will do that to all the other Philistines too! Then all the world will know there is a God in Israel!