Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 17:43 - Easy To Read Version

43 Goliath said to David, “What is that stick for? Did you come to chase me away like a dog?” Then Goliath used the names of his gods to say curses against David.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

43 And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

43 And the Philistine said to David, Am I a dog, that you should come to me with sticks? And the Philistine cursed David by his gods.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

43 And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

43 The Philistine asked David, “Am I some sort of dog that you come at me with sticks?” And he cursed David by his gods.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

43 And the Philistine said to David, "Am I a dog, that you approach against me with a staff?" And the Philistine cursed David by his gods.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

43 And the Philistine said to David: Am I a dog, that thou comest to me with a staff? And the Philistine cursed David by his gods.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 17:43
14 Tagairtí Cros  

May all people serve you. May nations bow down to you. You will rule over your brothers. Your mother’s sons will bow down to you and obey you.


David came to Bahurim. A man from Saul’s family came out from Bahurim. This man’s name was Shimei son of Gera. Shimei came out saying bad things to David. And he kept saying bad things again and again.


Abishai son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse you, my lord the king? Let me go over and cut off Shimei’s head.”


Abner was very angry because of what Ish Bosheth said. Abner said, “I have been loyal to Saul and his family. I did not give you to David—{I did not let him defeat you}. I am not a traitor working for Judah. [17] But now you are saying that I did this bad thing.


Mephibosheth bowed to David again. Mephibosheth said, “I am no better than a dead dog, but you are being very kind to me.”


Then they came back with another message from Ben Hadad. The message said, “I will completely destroy Samaria. I promise that there will be nothing left of that city! There won’t be enough of that city left for my men to find any souvenirs [220] to take home. May God destroy me if I don’t do this!”


Hazael said, I am not a powerful man! [99] I can’t do these great things!”


Don’t worry if a person asks for bad things to happen to you. If you did nothing wrong, nothing bad will happen. That person’s words are like birds that fly past you and never stop.


Come and help me. These people are too powerful for me. I know that you have great power. If you bless a person, then good things happen to him. And if you speak against a person, then bad things happen to him. So come and speak against these people. Maybe then I will be able to defeat them. Then I can force them to leave my country.”


One day the people of Shechem went out to the fields to pick grapes. The people squeezed the grapes to make wine. And then they had a party at the temple of their god. The people ate and drank and said bad things about Abimelech.


The Philistines in the fort shouted to Jonathan and his helper, “Come up here. We’ll teach you a lesson!”


Who are you chasing? Who is the king of Israel coming to fight against? You are not chasing someone who will hurt you! It is like you are chasing a dead dog or a flea.


Let the Lord be the judge. Let him decide between you and me. The Lord will support me and show that I am right. The Lord will save me from you.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí