Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 17:46 - Easy To Read Version

46 Today the Lord will let me defeat you! I will kill you. Today I will cut off your head and feed your body to the birds and wild animals. We will do that to all the other Philistines too! Then all the world will know there is a God in Israel!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

46 This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

46 This day the Lord will deliver you into my hand, and I will smite you and cut off your head. And I will give the corpses of the army of the Philistines this day to the birds of the air and the wild beasts of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

46 This day will Jehovah deliver thee into my hand; and I will smite thee, and take thy head from off thee; and I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day unto the birds of the heavens, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

46 Today the LORD will hand you over to me. I will strike you down and cut off your head! Today I will feed your dead body and the dead bodies of the entire Philistine camp to the wild birds and the wild animals. Then the whole world will know that there is a God on Israel’s side.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

46 Today, the Lord will deliver you into my hand, and I will strike you down. And I will take your head from you. And today, I will give the carcasses of the camp of the Philistines to the birds of the air, and to the beasts of the earth, so that all the earth may know that God is with Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

46 This day, and the Lord will deliver thee into my hand, and I will slay thee, and take away thy head from thee. And I will give the carcasses of the army of the Philistines this day to the birds of the air, and to the beasts of the earth: that all the earth may know that there is a God in Israel.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 17:46
30 Tagairtí Cros  

Before the end of three days, the king will take you out of this prison. Then the king will cut your head off! He will hang your body on a pole. And birds will eat your body.”


Ahimaaz called to the king, “All is fine!” Ahimaaz bowed with his face to the ground in front of the king. Ahimaaz said, “Praise the Lord your God! The Lord has defeated the men who were against you, my lord and king.”


Rizpah the daughter of Aiah took the cloth of sadness and put it on the rock. [123] That cloth stayed on the rock from the time the harvest began until the rains came. Rizpah watched the bodies day and night. She did not let the wild birds get the bodies during the day. And she did not let the wild animals get them at night.


From your home in heaven please listen to their prayers. Please do all that those people from other places ask you. Then those people will fear and respect you the same as your people in Israel. Then all people everywhere will know that I built this temple to honor you.


{If the Lord will do these things,} then all the people of the world will know that the Lord is the only true God.


So now, Lord our God, save us from the king of Assyria. Then all the kingdoms on earth will know that you, Lord, are the only God.”


Naaman and all his group came back to the man of God [48] (Elisha). He stood before Elisha and said, “Look, I now know there is no God in all the earth except in Israel! Now please accept a gift from me!”


You will not let my enemies take me.\par You will free me from their traps.\par


God says,\par “Stop fighting\par and learn that I am God!\par I defeat the nations!\par I control the world!”\par


But I have put you here for a reason. I have put you here so that I could show you my power. Then people all over the world will learn about me!


But you are the Lord our God. So please save us from the king of Assyria. Then all the other nations will know that you are the Lord, and you are the only \{God\}.


The Lord will show his holy strength\par to all the nations.\par All the faraway countries will see\par how God saves his people.\par


Wild animals in the forest, come and eat!\par


At this place, I will ruin the plans of the people of Judah and Jerusalem. The enemy will chase these people. And I will let the people of Judah be killed with swords in this place. And I will make their dead bodies food for the birds and wild animals.


So I will give those people to their enemies and to every person that wants to kill them. The bodies of those people will become food for the birds of the air and for the wild animals of the earth.


Then the king said to Daniel, “I know for sure your God is the most important and powerful God. And he is the Lord of all the kings. He tells people about things they can’t know. I know this is true because you were able to tell these secret things to me.”


So, I now make this law: The people of any nation or of any language that says anything against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego will be cut to pieces. And that person’s house will be destroyed until it is a pile of dirt and ashes. No other god can save his people like this.”


\{My coming will be clear, the same as\} any time you see vultures {\cf2\super [376]} gathering, you know there is a dead body.


Your dead bodies will be food for the wild birds and animals. There will be no one to scare them away from your dead bodies.


The Lord your God will put these nations under your power. And you will defeat them. You must destroy them completely. Don’t make an agreement with them. Don’t show them mercy.


But the Lord your God will let you defeat those nations. The Lord will confuse them in battle, until they are destroyed.


The Lord said to Joshua, “Don’t be afraid of those armies. I will allow you to defeat them. None of those armies will be able to defeat you.”


Jonathan said to his young helper who carried his weapons, “Come on, let’s go to the camp of those foreigners. [129] Maybe the Lord will use us to defeat these people! Nothing can stop the Lord—it doesn’t matter if we have many soldiers or just a few soldiers.”


Goliath said to David, “Come here, and I’ll feed your body to the birds and wild animals!”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí