Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 1:8 - Easy To Read Version

Her husband, Elkanah, said to her, “Hannah, why are you crying? Why won’t you eat? Why are you sad? You have me—I am your husband. You should think I am better than ten sons.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Elkanah her husband said to her, Hannah, why do you cry? And why do you not eat? And why are you grieving? Am I not more to you than ten sons?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Elkanah her husband said unto her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Hannah, why are you crying?” her husband Elkanah would say to her. “Why won’t you eat? Why are you so sad? Aren’t I worth more to you than ten sons?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, her husband Elkanah said to her: "Hannah, why are you weeping? And why do you not eat? And for what reason do you afflict your heart? Am I not better to you than ten sons?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then Elcana her husband said to her: Anna, why weepest thou? And why dost thou not eat? And why dost thou afflict thy heart? Am not I better to thee than ten children?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 1:8
11 Tagairtí Cros  

Hazael said, “Sir, why are you crying?”


“A person’s friends should be kind\par to him if he has troubles.\par A person should be loyal to his friend,\par even if that friend turned away from \{God\} All-Powerful.\par


I will come to God’s altar.\par I will come to the God who makes me\par so very happy.\par God, my God, I will praise you with\par a harp.\par


Woman, be happy!\par You have not had any children.\par But you should be very happy!\par


You were like a woman\par whose husband had left her.\par You were very sad in your spirit,\par but the Lord called you to be his.\par You were like a woman that married young, and her husband left her.\par But God called you to be his.\par


The angels asked Mary, “Woman, why are you crying?”


Jesus asked her, “Woman, why are you crying? Who are you looking for?”


We ask you, brothers and sisters, to warn those people who don’t work. Encourage the people who are afraid. Help the people who are weak. Be patient with every person.


He will make you alive again, and care for you in your old age. Your daughter-in-law made it happen. She bore this child for you. She loves you. And she is better for you than seven sons.”


The same thing happened every year. Every time their family went to the Lord’s house at Shiloh, Peninnah made Hannah upset. One day Elkanah was giving sacrifices. [7] Hannah became upset and began to cry. Hannah would not eat anything.