Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 8:44 - Easy To Read Version

“Sometimes you will command your people to go and fight against their enemies. Then your people will turn toward this city which you have chosen and the temple that I have built for your honor. And they will pray to you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the LORD toward the city which thou hast chosen, and toward the house that I have built for thy name:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If Your people go out to battle against their enemy, wherever You shall send them, and shall pray to the Lord toward the city which You have chosen and the house that I have built for Your Name [and Your revelation of Yourself],

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If thy people go out to battle against their enemy, by whatsoever way thou shalt send them, and they pray unto Jehovah toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name;

Féach an chaibidil

Common English Bible

When your people go to war against their enemies, wherever you may send them, and they pray to the LORD toward the city you have chosen and toward this temple that I have built for your name,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And if your people have gone out to war against their enemies, along whatever way you will send them, they shall pray to you in the direction of the city, which you have chosen, and toward the house, which I have built to your name.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If thy people go out to war against their enemies, by what way soever thou shalt send them, they shall pray to thee towards the way of the city, which thou hast chosen, and towards the house, which I have built to thy name.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 8:44
26 Tagairtí Cros  

David asked the Lord, saying, “Should I go to war against the Philistines? Will you help me defeat the Philistines?”


David prayed to the Lord. This time the Lord told David, “Don’t go up there. Go around them to the back of their army. Attack them from the other side of the balsam trees.


‘I brought my people, Israel, out of Egypt. But I had not yet chosen a city from among the family groups of Israel for a temple to honor me. And I had not chosen a man to be leader over my people, Israel. But now I have chosen Jerusalem to be the city where I will be honored. And I have chosen David to rule over my people, Israel.’


At that time, listen to their prayers from your home in heaven, and help them.


When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they thought, “There is Ahab, the king of Israel!” They turned toward Jehoshaphat to attack him. But Jehoshaphat shouted out, and the Lord helped him. God made the chariot commanders turn away from Jehoshaphat.


Jehoshaphat was in the Lord’s temple {\cf2\super [224]} in front of the new yard. He stood up in the meeting of the people from Judah and Jerusalem.


Hezekiah the king and the prophet Isaiah son of Amoz prayed about this problem. They prayed very loudly to heaven.


“You will send your people to some place to fight against their enemies. They will pray to you as they look toward this city you chose and toward the temple {\cf2\super [111]} I built for your name.


Daniel always prayed to God three times every day. Three times every day, Daniel got down on his knees and prayed and praised God. When Daniel heard about the new law he went to his house. Daniel went up to his room on the roof of his house. Daniel went to the windows that opened toward Jerusalem. Then Daniel got down on his knees and prayed, like he always did.


Deborah sent a message to a man named Barak. She asked him to come to meet with her. Barak was the son of a man named Abinoam. Barak lived in the city of Kedesh, which is in the area of Naphtali. Deborah said to Barak, “The Lord God of Israel commands you: ‘Go and gather 10,000 men from the family groups of Naphtali and Zebulun. Lead those men to Mount Tabor.


The Lord turned toward Gideon and said, “Use your power. Go save the people of Israel from the people of Midian. I am sending you to save them!”


The Lord sent you on a special mission. The Lord said, ‘Go and destroy all of the Amalekites. They are evil people. Destroy them all! Fight them until they are completely finished!’


Now, go fight against the Amalekites. You must completely destroy the Amalekites and everything that belongs to them. Don’t let anything live; you must kill all the men and women and all of their children and little babies. You must kill all of their cows and sheep and all of their camels and donkeys.’”


Then David prayed to the Lord. “Should I chase the people who took our families? Will I catch them?”