Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Judges 4:6 - Easy To Read Version

6 Deborah sent a message to a man named Barak. She asked him to come to meet with her. Barak was the son of a man named Abinoam. Barak lived in the city of Kedesh, which is in the area of Naphtali. Deborah said to Barak, “The Lord God of Israel commands you: ‘Go and gather 10,000 men from the family groups of Naphtali and Zebulun. Lead those men to Mount Tabor.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh-naphtali, and said unto him, Hath not the LORD God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And she sent and called Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him, Has not the Lord, the God of Israel, commanded [you], Go, gather your men at Mount Tabor, taking 10,000 men from the tribes of Naphtali and Zebulun?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh-naphtali, and said unto him, Hath not Jehovah, the God of Israel, commanded, saying, Go and draw unto mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 She sent word to Barak, Abinoam’s son, from Kedesh in Naphtali and said to him, “Hasn’t the LORD, Israel’s God, issued you a command? ‘Go and assemble at Mount Tabor, taking ten thousand men from the people of Naphtali and Zebulun with you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And she sent and called Barak, the son of Abinoam, from Kedesh of Naphtali. And she said to him: "The Lord, the God of Israel, instructs you: 'Go and lead an army to Mount Tabor, and you shall take with you ten thousand fighting men from the sons of Naphtali and from the sons of Zebulun.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And she sent and called Barac the son of Abinoem out of Cedes in Nephtali. And she said to him: The Lord God of Israel hath commanded thee: Go, and lead an army to mount Thabor, and thou shalt take with thee ten thousand fighting men of the children of Nephtali, and of the children of Zabulon.

Féach an chaibidil Cóip




Judges 4:6
21 Tagairtí Cros  

Lord, get up {\cf2\super [37]} and show your anger!\par My enemy is angry,\par so stand and fight against him.\par Lord, get up and demand fairness!\par


You created everything north and south.\par Mount Tabor and Mount Hermon\par sing praises to your name.\par


God, you have the power!\par Your power is great!\par The victory is yours!\par


This message is from the King.\par The King is the Lord All-Powerful.\par “I promise, as surely as I live,\par a powerful leader\} will come.\par He will be great like Mount Tabor\par and Mount Carmel near the sea.\par


“Priests, nation of Israel, and people in the king’s family, listen to me. You have been judged guilty!


This is what the Lord (God) told us to do. The Lord said:


Do I need to give you more examples? I don’t have enough time to tell you about Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets. {\cf2\super [156]}


Remember, I commanded you to be strong and brave. So don’t be scared, because the Lord your God will be with you wherever you go.”


The border of their land touched Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. The border stopped at the Jordan River. In all, there were 16 towns and the fields around them.


The sixth part of land was given to the family group of Naphtali. Each family in that family group got its share of the land.


There were some very strong cities inside these borders. Those cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,


The family group of Naphtali gave them Kedesh in Galilee. (Kedesh was a city of safety.) Naphtali also gave them Hammoth Dor and Kartan. In all, Naphtali gave them three towns and some land around each town for their animals.


At the city of Kedesh, Barak called the family groups of Zebulun and Naphtali together. Barak gathered 10,000 men to follow him from those family groups. Deborah also went with Barak.


On the day that the people of Israel defeated Sisera, Deborah and Barak son of Abinoam sang this song: [36]


Gideon sent messengers to all the people of the family group of Manasseh. Those messengers told the people of Manasseh to get their weapons and prepare for battle. Gideon also sent messengers to the family groups of Asher, Zebulun, and Naphtali. The messengers took the same message. So those family groups also went up to meet Gideon and his men.


Then Gideon said to Zebah and Zalmunna, “You killed some men on Mount Tabor. What were those men like?”


{Samuel said,} “Then you will go until you come to the large oak tree at Tabor. Three men will meet you there. Those three men will be on their way to worship God at Bethel. One man will be carrying three young goats. The second man will be carrying three loaves of bread. And the third man will have a bottle of wine.


“So the Lord sent Jerub Baal (Gideon), Barak, Jephthah, and Samuel. The Lord saved you from your enemies around you. And you lived in safety.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí