Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 13:7 - Christian Standard Bible Anglicised

Sword, awake against my shepherd, against the man who is my associate – this is the declaration of the  Lord of Armies. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Awake, O sword, against My shepherd and against the man who is My associate, says the Lord of hosts; smite the shepherd and the sheep [of the flock] shall be scattered, and I will turn back My hand and stretch it out again upon the little ones [of the flock]. [Matt. 26:31, 32.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Sword, arise against my shepherd, against the man responsible for my community, says the LORD of heavenly forces! Strike the shepherd in order to scatter the flock! I will turn my hand against the little ones.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Awake, O spear, against my shepherd and against the man that clings to me, says the Lord of hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered. And I will turn my hand to the little ones.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that cleaveth to me, saith the Lord of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand to the little ones.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 13:7
76 Tagairtí Cros  

I will turn my hand against you and will burn away your dross completely; I will remove all your impurities.


On that day the Lord with his relentless, large, strong sword will bring judgement on Leviathan,  the fleeing serpent #– #Leviathan, the twisting serpent. He will slay the monster that is in the sea.


He protects his flock like a shepherd; he gathers the lambs in his arms and carries them in the fold of his garment. He gently leads those that are nursing.


For a child will be born for us, a son will be given to us, and the government will be on his shoulders. He will be named Wonderful Counsellor,  Mighty God, Eternal Father,  Prince of Peace.


Oh, sword of the  Lord! How long will you be restless? Go back to your sheath; be still; be silent!


‘Now you, son of man, prophesy, and say, “This is what the Lord God says concerning the Ammonites and their contempt.” You are to proclaim, “A sword! A sword is drawn for slaughter, polished to consume,  to flash like lightning.


and say to it, “This is what the Lord says: I am against you.  I will draw my sword from its sheath and cut off from you both the righteous and the wicked.


My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them.  They will follow my ordinances, and keep my statutes and obey them.


An end has come; the end has come! It has awakened against you. Look, it is coming!


Bethlehem Ephrathah, you are small among the clans of Judah; one will come from you to be ruler over Israel for me. His origin  is from antiquity, from ancient times.


He will stand and shepherd them in the strength of the  Lord, in the majestic name of the  Lord his God. They will live securely, for then his greatness will extend to the ends of the earth.


It was annulled on that day, and so the oppressed of the flock  who were watching me knew that it was the word of the Lord.


The Lord my God says this: ‘Shepherd the flock intended for slaughter.


So I shepherded the flock intended for slaughter, the oppressed of the flock.  I took two staffs, calling one Favour  and the other Union, and I shepherded the flock.


See, the virgin will become pregnant and give birth to a son, and they will name him Immanuel, which is translated ‘God is with us.’


And whoever gives   even a cup of cold water to one of these little ones because he is a disciple,   , truly I tell you, he will never lose his reward.’


All things have been entrusted to me by my Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son desires   to reveal him.


‘See to it that you don’t despise one of these little ones,   because I tell you that in heaven their angels   continually view the face of my Father in heaven.   ,


In the same way, it is not the will of your Father in heaven that one of these little ones perish.


Then Jesus said to them, ‘Tonight all of you will fall away because of me, for it is written: I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.   ,


But all this has happened so that the writings of the prophets   would be fulfilled.’ Then all the disciples  deserted him and ran away.


Then  Jesus said to them, ‘All of you will fall away,   because it is written: I will strike the shepherd, and the sheep   will be scattered.   ,


Then they all deserted him and ran away.


Don’t be afraid,   little flock,   because your Father delights   to give you the kingdom.


It would be better for him if a millstone were hung round his neck and he were thrown into the sea than for him to cause one of these little ones to stumble.


The next day John saw Jesus coming towards him and said, ‘Look, the Lamb of God,  who takes away the sin  of the world!


But if I am doing them and you don’t believe me, believe the works. This way you will know and understand   that the Father is in me and I in the Father.’


‘Don’t let your heart be troubled.   Believe   in God;   believe also in me.


Jesus answered, ‘If anyone loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him.


Everything the Father   has is mine.   This is why I told you that he takes from what is mine and will declare it to you.


Indeed, an hour is coming, and has come,   when each of you will be scattered to his own home, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.


so that all people may honour the Son just as they honour the Father.   Anyone who does not honour the Son does not honour the Father who sent him.


Jesus said to them, ‘Truly I tell you, before Abraham was, I am.’


Though he was delivered up according to God’s determined plan and foreknowledge, you used  lawless people to nail him to a cross and kill him.


He was delivered up for  our trespasses  and raised for our justification.


He did not even spare his own Son  but gave him up for us all.  How will he not also with him grant us everything?


He made the one who did not know sin  to be sin  for us,  so that in him we might become the righteousness of God.


Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us,  because it is written, Cursed is everyone who is hung on a tree.   ,


who, existing in the form of God, did not consider equality with God as something to be exploited.


Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus #– #the great Shepherd of the sheep   #– #through the blood of the everlasting covenant,


For Christ also suffered  for sins once for all,  the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God.  He was put to death in the flesh  , but made alive by the Spirit,


And when the chief Shepherd  appears, you will receive the unfading crown  of glory.


He himself is the atoning sacrifice  , for our sins, and not only for ours, but also for those of the whole world.


saying, ‘Write   on a scroll   what you see and send it to the seven churches: Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.’


When I saw him, I fell at his feet like a dead man.  He laid his right hand on me and said, ‘Don’t be afraid. I am the First and the Last,


‘I am the Alpha and the Omega,’  says the Lord God, ‘the one who is, who was, and who is to come, the Almighty.’


All those who live on the earth will worship it, everyone whose name was not written from the foundation of the world in the book  of life  of the Lamb who was slaughtered.  ,


I will strike her children dead.   , Then all the churches will know that I am the one who examines minds and hearts,   and I will give to each of you according to your works.


Then he said to me, ‘It is done!  I am the Alpha and the Omega,  the beginning and the end.  I will freely give to the thirsty  from the spring of the water of life.