Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 9:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 For a child will be born for us, a son will be given to us, and the government will be on his shoulders. He will be named Wonderful Counsellor,  Mighty God, Eternal Father,  Prince of Peace.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 For to us a Child is born, to us a Son is given; and the government shall be upon His shoulder, and His name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father [of Eternity], Prince of Peace. [Isa. 25:1; 40:9-11; Matt. 28:18; Luke 2:11.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 A child is born to us, a son is given to us, and authority will be on his shoulders. He will be named Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 For unto us a child is born, and unto us a son is given. And leadership is placed upon his shoulder. And his name shall be called: wonderful Counselor, mighty God, father of the future age, Prince of Peace.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 For a CHILD IS BORN to us, and a son is given to us, and the government is upon his shoulder: and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, God the Mighty, the Father of the world to come, the Prince of Peace.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 9:6
82 Tagairtí Cros  

He is the one who will build a house for my name,  and I will establish the throne of his kingdom for ever.


Your house and kingdom will endure before me  for ever,  and your throne will be established for ever.” ’


Blessed be the Lord your God! He delighted in you and put you on the throne of Israel,  because of the Lord’s eternal love for Israel.  He has made you king to carry out justice and righteousness.’


The responsibility for their deaths will come back to Joab and to his descendants  for ever, but for David, his descendants, his dynasty, and his throne, there will be peace from the Lord for ever.’


but King Solomon will be blessed, and David’s throne will remain established before the Lord for ever.’


So now, our God #– #the great, mighty, and awe-inspiring God who keeps his gracious covenant   – do not view lightly all the hardships that have afflicted us, our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all your people, from the days of the Assyrian kings  until today.


I was formed  before ancient times, from the beginning, before the earth began.


The remnant will return, the remnant of Jacob, to the Mighty God.


Righteousness will be a belt round his hips; faithfulness will be a belt round his waist.


a throne will be established in love, and one will sit on it faithfully in the tent of David, judging and pursuing what is right, quick to execute justice.


Lord, you will establish peace for us, for you have also done all our work for us.


You will keep the mind that is dependent on you in perfect peace, for it is trusting in you.


This also comes from the  Lord of Armies. He gives wondrous advice; he gives great wisdom.


Indeed, a king will reign righteously, and rulers will rule justly.


For a remnant  will go out from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the Lord of Armies will accomplish this.”


Yet the Lord was pleased  to crush him severely.  , When  you make him a guilt offering, he will see his seed, he will prolong his days, and by his hand the Lord’s pleasure will be accomplished.


He grew up before him like a young plant and like a root out of dry ground. He didn’t have an impressive form or majesty that we should look at him, no appearance that we should desire him.


But he was pierced because of our rebellion, crushed because of our iniquities; punishment  for our peace was on him, and we are healed by his wounds.


Yet you are our Father, even though Abraham does not know us and Israel doesn’t recognise us. You, Lord, are our Father; your name is Our Redeemer from Ancient Times.


For this is what the Lord says: I will make peace flow to her like a river, and the wealth  of nations like a flood; you will nurse and be carried on her hip and bounced on her lap.


Therefore, the Lord himself will give you  a sign: See, the virgin will conceive,  have a son, and name him Immanuel.  ,


Here I am with the children the Lord has given me  to be signs and wonders in Israel from the Lord of Armies who dwells on Mount Zion.


How long will you turn here and there, faithless daughter? For the Lord creates something new in the land   – a female  will shelter  a man.


‘In the days of those kings, the God of the heavens will set up a kingdom that will never be destroyed,  and this kingdom will not be left to another people. It will crush all these kingdoms  and bring them to an end, but will itself endure for ever.


He was given dominion and glory and a kingdom, so that those of every people, nation, and language should serve  him. His dominion is an everlasting   dominion that will not pass away, and his kingdom is one that will not be destroyed.


‘The final glory of this house  will be greater than the first,’  says the Lord of Armies. ‘I will provide peace in this place’   #– #this is the declaration of the Lord of Armies.


An  account  of the genealogy of Jesus Christ, the Son of David,  the Son of Abraham:


See, the virgin will become pregnant and give birth to a son, and they will name him Immanuel, which is translated ‘God is with us.’


All things have been entrusted to me by my Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son desires   to reveal him.


Jesus came near and said to them, ‘All authority has been given to me in heaven and on earth.


The angel replied to her, ‘The Holy Spirit will come upon you,  and the power of the Most High will overshadow you. Therefore, the holy one to be born will be called the Son of God.


Today in the city of David a Saviour  was born for you, who is the Messiah,  the Lord.


Glory to God in the highest heaven, and peace on earth  to people he favours!  ,,


for I will give you such words   and a wisdom   that none of your adversaries will be able to resist or contradict.


The Word  became flesh  and dwelt  among us. We observed his glory,  the glory as the one and only  Son  from the Father, full of grace and truth.


Indeed, we have all received grace  upon  grace from his fullness,


‘Peace I leave with you. My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Don’t let your heart be troubled or fearful.


He sent the message to the Israelites, proclaiming the good news of peace through Jesus Christ #– #he is Lord of all.


Be on guard for yourselves and for all the flock  of which the Holy Spirit has appointed you as overseers,  to shepherd the church of God,  which he purchased with his own blood.


He did not even spare his own Son  but gave him up for us all.  How will he not also with him grant us everything?


The ancestors are theirs,  and from them, by physical descent,  came the Christ,  who is God  over all,  praised forever.  , Amen.


It is from him that you are in Christ Jesus, who became wisdom from God for us #– #our righteousness,  sanctification,  and redemption   #– #


For he must reign  until he puts all his enemies under his feet.


That is, in Christ, God was reconciling the world  to himself,  not counting their trespasses against them, and he has committed the message of reconciliation to us.


For the Lord your God is the God of gods  and Lord of lords,  the great, mighty, and awe-inspiring God, showing no partiality and taking no bribe.


In him are hidden all the treasures of wisdom  and knowledge.


And most certainly, the mystery of godliness  is great: He  was manifested in the flesh, vindicated in the Spirit, seen by angels, preached among the nations, believed  on in the world, taken up in glory.


while we wait for the blessed hope,  the appearing of the glory  of our great God and Saviour, Jesus Christ.


but to  the Son: Your throne, God, is for ever and ever, and the sceptre of your kingdom is a sceptre of justice.


Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus #– #the great Shepherd of the sheep   #– #through the blood of the everlasting covenant,


And we know that the Son of God has come  and has given us understanding so that we may know the true one.  We are in the true one #– #that is, in his Son, Jesus Christ.  He is the true God and eternal life.


And he has a name written on his robe and on his thigh: King of Kings and L ord of L ords.


‘Why do you ask my name,’ the angel of the Lord asked him, ‘since it is beyond understanding?’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí