Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 11:11 - Christian Standard Bible Anglicised

It was annulled on that day, and so the oppressed of the flock  who were watching me knew that it was the word of the Lord.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So the covenant was annulled on that day, and thus the most wretched of the flock and the traffickers in the sheep who were watching me knew (recognized and understood) that it was truly the word of the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it was broken in that day; and thus the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

It was broken on that day. As a result, the afflicted of the flock knew that it was the LORD’s word.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And it became invalid in that day. And so they understood, just like the poor of the flock who stay close to me, that this is the word of the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it was made void in that day: and so the poor of the flock that keep for me, understood that it is the word of the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 11:11
27 Tagairtí Cros  

besides what was brought by the merchants and traders. All the Arabian kings and governors of the land also brought gold and silver to Solomon.


What answer will be given to the messengers from that nation? The Lord has founded Zion, and his oppressed people find refuge in her.


but those who trust in the  Lord will renew their strength; they will soar on wings like eagles; they will run and not become weary, they will walk and not faint.


I will wait for the  Lord, who is hiding his face from the house of Jacob. I will wait for him.


‘Then, as the Lord had said, my cousin Hanamel came to the guard’s courtyard and urged me, “Please buy my field in Anathoth in the land of Benjamin, for you own the right of inheritance and redemption. Buy it for yourself.” Then I knew that this was the word of the Lord.


But I will look to the  Lord; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.


I will leave a meek and humble people  among you, and they will take refuge in the name of the  Lord.


but they could not find a way to do it, because all the people  were captivated by what they heard.


There was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout,  looking forward to Israel’s consolation,  and the Holy Spirit was on him.


At that very moment,  she came up and began to thank God and to speak about him to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.  ,


who had not agreed with their plan  and action. He was from Arimathea, a Judean town, and was looking forward to the kingdom of God.


He replied to them, ‘Go and report to John what you have seen and heard: The blind receive their sight, the lame walk, those with leprosy   are cleansed, the deaf hear,   the dead are raised, and the poor are told the good news,


And when many troubles and afflictions come to them, this song will testify against them, because  their descendants will not have forgotten it. For I know what they are prone to do,  even before I bring them into the land I swore to give them.’


For I know that after my death you will become completely corrupt and turn from the path I have commanded you. Disaster will come to you in the future, because you will do what is evil in the Lord’s sight, angering him with what your hands have made.’