Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 12:12 - Christian Standard Bible Anglicised

Rejoice in hope;  be patient in affliction;  be persistent in prayer.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Rejoice and exult in hope; be steadfast and patient in suffering and tribulation; be constant in prayer.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Be happy in your hope, stand your ground when you’re in trouble, and devote yourselves to prayer.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

in hope, rejoicing; in tribulation, enduring; in prayer, ever-willing;

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Rejoicing in hope. Patient in tribulation. Instant in prayer.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 12:12
71 Tagairtí Cros  

The hope of the righteous is joy, but the expectation of the wicked will perish.


The wicked one is thrown down by his own sin, but the righteous one has a refuge in his death.


Be glad and rejoice, because your reward is great in heaven. For that is how they persecuted   the prophets who were before you.


However, don’t rejoice that   the spirits   submit to you,   but rejoice that your names are written   in heaven.’


By your endurance, gain   your lives.


But the seed in the good ground #– #these are the ones who, having heard the word with an honest and good heart, hold on to it and by enduring,   produce fruit.


They all were continually united  in prayer,  along with the women, including Mary the mother of Jesus, and his brothers.


So Peter was kept in prison, but the church was praying fervently to God for him.


They devoted themselves to the apostles’ teaching,  to the fellowship, to the breaking of bread, and to prayer.


But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.’


Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe,  so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.


For whatever was written in the past was written for our instruction,  so that we may have hope through endurance and through the encouragement from the Scriptures.


eternal life  to those who by persistence in doing good  seek glory, honour,  and immortality;


Now if we hope for what we do not see,  we eagerly wait for it with patience.


Now these three remain: faith, hope,  and love #– #but the greatest of these is love.


Concerning this, I pleaded with the Lord three times that it would leave me.


In addition, my brothers and sisters, rejoice  in the Lord. To write to you again about this is no trouble for me and is a safeguard for you.


Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!


being strengthened  with all power,  according to his glorious  might, so that you may have great endurance and patience, joyfully


God wanted to make known among the Gentiles the glorious wealth of this mystery, which is Christ  in you, the hope  of glory.


Epaphras,  who is one of you, a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling  for you in his prayers, so that you can stand mature and fully assured  in everything God wills.


Devote yourselves  to prayer; stay alert in it with thanksgiving.


We recall, in the presence of our God and Father,  your work produced by faith,  your labour motivated by love, and your endurance inspired by hope in our Lord Jesus Christ.


But since we belong to the day, let us be self-controlled  and put on the armour  of faith and love, and a helmet  of the hope of salvation.


Therefore, we ourselves boast  about you among God’s churches #– #about your perseverance and faith in all the persecutions and afflictions that you are enduring.


May the Lord direct your hearts to God’s love and Christ’s endurance.


But you, man of God, flee from these things, and pursue righteousness, godliness, faith, love,  endurance,  and gentleness.


But you have followed my teaching, conduct, purpose,  faith, patience, love,  and endurance,


while we wait for the blessed hope,  the appearing of the glory  of our great God and Saviour, Jesus Christ.


so that, having been justified by his grace,  we may become heirs with the hope of eternal life.


Remember the earlier days when, after you had been enlightened, you endured a hard struggle with sufferings.


For you need endurance, so that after you have done God’s will, you may receive what was promised.


Therefore, since we also have such a large cloud of witnesses  surrounding us, let us lay aside every hindrance and the sin that so easily ensnares us. Let us run with endurance  the race that lies before us,


But Christ was faithful as a Son over his household. And we are that household if we hold on to our confidence and the hope in which we boast.  ,


During his earthly life,  he offered prayers and appeals  with loud cries and tears  to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence.


so that you won’t become lazy but will be imitators of those who inherit the promises through faith and perseverance.


And so, after waiting patiently, Abraham obtained the promise.


Therefore, brothers and sisters, be patient until the Lord’s coming. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth and is patient with it until it receives the early and the late rains.


Instead, rejoice as you share in the sufferings of Christ,  so that you may also rejoice with great joy when his glory is revealed.


The end of all things is near;  therefore, be alert and sober-minded  for prayer.


knowledge with self-control,  self-control with endurance, endurance with godliness,


If anyone is to be taken captive, into captivity he goes. If anyone is to be killed  with a sword, with a sword he will be killed. This calls for endurance  and faithfulness from the saints.