Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 4:4 - Christian Standard Bible Anglicised

he taught me and said, ‘Your heart must hold on to my words. Keep my commands and live.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: Keep my commandments, and live.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He taught me and said to me, Let your heart hold fast my words; keep my commandments and live. [I Chron. 28:9; Eph. 6:4.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he taught me, and said unto me: Let thy heart retain my words; Keep my commandments, and live;

Féach an chaibidil

Common English Bible

he taught me and said to me: “Let your heart hold on to my words: Keep my commands and live.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he taught me, and he also said: "Let your heart accept my words. Keep my precepts, and you shall live.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he taught me, and said: Let thy heart receive my words, keep my commandments, and thou shalt live.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 4:4
22 Tagairtí Cros  

For I have chosen  him so that he will command his children and his house after him to keep the way of the Lord by doing what is right and just. This is how the Lord will fulfil to Abraham what he promised him.’


‘As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve him wholeheartedly and with a willing mind,  for the Lord searches every heart and understands the intention of every thought.  If you seek him, he will be found by you, but if you abandon him, he will reject you for ever.


Start a youth out on his way; even when he grows old he will not depart from it.


My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.


My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commands;


for they will bring you many days, a full life,  , and well-being.


Keep my commands and live, and guard my instructions as you would the pupil of your eye.


Pay attention and come to me; listen, so that you will live. I will make a permanent covenant with you on the basis of the faithful kindnesses of David.  ,


‘They will not hand you over,’ Jeremiah replied. ‘Obey the Lord in what I am telling you, so that it may go well for you and you can live.


I know that his command is eternal life.   So the things that I speak, I speak just as the Father has told me.’


Fathers, don’t stir up anger  in your children, but bring them up in the training  and instruction of the Lord.


‘Only be on your guard and diligently watch yourselves,  so that you don’t forget  the things your eyes have seen and so that they don’t slip from your mind  as long as you live. Teach them to your children and your grandchildren.


These words that I am giving you today are to be in your heart.


I recall your sincere faith  that first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice  and now, I am convinced, is in you also.


and you know that from infancy you have known the sacred Scriptures,  which are able to give you wisdom for salvation  through faith in Christ Jesus.


After he was perfected, he became the source of eternal salvation for all who obey him,


Then Manoah asked, ‘When your words come true, what will be the boy’s responsibilities and work? ’