Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 5:3 - Christian Standard Bible Anglicised

Send away both male or female; send them outside the camp, so that they will not defile their camps where I dwell among them.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Both male and female you shall put out; without the camp you shall put them, that they may not defile their camp, in the midst of which I dwell.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camp, in the midst whereof I dwell.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You must send out both male and female. You must send them outside the camp so that they will not make their camp, where I live among them, unclean.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

cast out of the camp both male and female, lest they contaminate it while I am dwelling with you."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whether it be man or woman, cast ye them out of the camp: lest they defile it when I shall dwell with you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 5:3
23 Tagairtí Cros  

It was panelled above with cedar at the top of the chambers that rested on forty-five pillars, fifteen per row.


‘They are to make a sanctuary  for me so that I may dwell  among them.


I will dwell  among the Israelites and be their God.


Cry out and sing, citizen of Zion, for the Holy One of Israel  is among you in his greatness.’


The one who is to be cleansed must wash his clothes, shave off all his hair, and bathe with water; he is clean. Afterwards he may enter the camp, but he must remain outside his tent for seven days.


‘You must keep the Israelites from their uncleanness, so that they do not die by defiling my tabernacle  that is among them.


They came together against Moses and Aaron and told them, ‘You have gone too far! Everyone in the entire community is holy, and the Lord is among them.  Why then do you exalt yourselves above the Lord’s assembly? ’


Anything the unclean person touches will become unclean, and anyone who touches it will be unclean until evening.’


Do not make the land unclean where you live and where I dwell; for I, the Lord, reside among the Israelites.’


The Israelites did this, sending them outside the camp. The Israelites did as the Lord instructed Moses.


For the Lord your God walks throughout your camp to protect you and deliver your enemies to you; so your encampments must be holy. He must not see anything indecent among you or he will turn away from you.


‘Do not return a slave to his master when he has escaped from his master to you.


Now we command you, brothers and sisters, in the name  of our Lord Jesus Christ, to keep away from every brother or sister  who is idle and does not live  according to the tradition  received  from us.


Reject a divisive  person after a first and second warning.


Nothing unclean will ever enter it,  nor anyone who does what is detestable or false, but only those written in the Lamb’s book of life.


Then I heard a loud voice  from the throne:  , Look, God’s dwelling  is with humanity, and he will live with them. They will be his peoples,  , and God himself will be with them and will be their God.