Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Nahum 3:6 - Christian Standard Bible Anglicised

I will throw filth on you and treat you with contempt; I will make a spectacle of you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I will cast abominable things at you and make you filthy, treat you with contempt, and make you a gazingstock.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing-stock.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will throw disgusting things at you; I will treat you with contempt and make you a spectacle.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I will cast abominations over you, and I will afflict you with abuse, and I will make an example of you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I will cast abominations upon thee, and will disgrace thee, and will make an example of thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Nahum 3:6
19 Tagairtí Cros  

He throws me into the mud, and I have become like dust and ashes.


Foolish  men, without even a name. They were forced to leave the land.


then you dip me in a pit of mud, and my own clothes despise me!


Babylon will become a heap of rubble, a jackals’ den, a desolation and an object of scorn, without inhabitant.


He ground my teeth with gravel and made me cower  in the dust.


I am therefore going to gather all the lovers you pleased   #– #all those you loved as well as all those you hated. I will gather them against you from all around and expose your nakedness  to them so that they see you completely naked.


The Lord has issued an order concerning you: There will be no offspring to carry on your name.  , I will eliminate the carved idol and cast image from the house of your gods; I will prepare your grave, for you are contemptible.


You will be filled with disgrace instead of glory. You also #– #drink, and expose your uncircumcision! The cup in the Lord’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.


This is the jubilant   city that lives in security, that says to herself: I exist, and there is no one else. What a desolation she has become, a place for wild animals to lie down! Everyone who passes by her scoffs  and shakes his fist.


If you don’t listen, and if you don’t take it to heart  to honour my name,’ says the Lord of Armies, ‘I will send a curse among you, and I will curse your blessings.  In fact, I have already begun to curse them because you are not taking it to heart.


‘Look, I am going to rebuke your descendants,  and I will spread animal waste  over your faces, the waste from your festival sacrifices,  and you will be taken away with it.


‘So I in turn have made you despised  and humiliated before all the people because you are not keeping my ways but are showing partiality in your instruction.’


when we are slandered, we respond graciously. Even now, we are like the scum of the earth, like everyone’s rubbish.


For I think that God has displayed us, the apostles, in last place, like men condemned to die: We have become a spectacle to the world, both to angels and to people.


Sometimes you were publicly exposed to taunts and afflictions, and at other times you were companions of those who were treated that way.


Likewise, Sodom and Gomorrah  and the surrounding towns committed sexual immorality and perversions,  and serve as an example by undergoing the punishment of eternal fire.