Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:51 - Christian Standard Bible Anglicised

He has done a mighty deed with his arm; he has scattered the proud because of the thoughts of their hearts;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He hath shewed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their hearts.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He has shown strength and made might with His arm; He has scattered the proud and haughty in and by the imagination and purpose and designs of their hearts.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He hath showed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their heart.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He has shown strength with his arm. He has scattered those with arrogant thoughts and proud inclinations.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He has accomplished powerful deeds with his arm. He has scattered the arrogant in the intentions of their heart.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He hath shewed might in his arm: he hath scattered the proud in the conceit of their heart.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:51
32 Tagairtí Cros  

So from there the Lord scattered them throughout the earth,  and they stopped building the city.


When the Lord saw that human wickedness was widespread on the earth and that every inclination of the human mind was nothing but evil all the time,


When the Lord smelled the pleasing aroma,  he said to himself, ‘I will never again curse the ground  because of human beings, even though the inclination of the human heart is evil from youth onward.  And I will never again strike down every living thing as I have done.


Now I know that the Lord is greater than all gods, because he did wonders when the Egyptians acted arrogantly against Israel.’  ,


See, the Lord God comes with strength, and his power establishes his rule. His wages are with him, and his reward accompanies him.


Wake up, wake up! Arm of the  Lord, clothe yourself with strength. Wake up as in days past, as in generations long ago. Wasn’t it you who hacked Rahab to pieces, who pierced the sea monster?


The Lord has displayed his holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.


He made his glorious strength available at the right hand of Moses, divided the water before them to make an eternal name for himself,


I will certainly make you insignificant among the nations, despised among humanity.


Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of the heavens, because all his works are true and his ways are just.  He is able to humble  those who walk in pride.


For though they knew God, they did not glorify him as God or show gratitude. Instead, their thinking became worthless, and their senseless hearts were darkened.


and every proud thing that is raised up against the knowledge  of God, and we take every thought captive to obey Christ.


Or has a god attempted to go and take a nation as his own out of another nation, by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, by great terrors, as the Lord your God did for you in Egypt before your eyes?


In the same way, you who are younger, be subject to the elders. All of you clothe yourselves with  humility towards one another, because God resists the proud but gives grace to the humble.   ,


For this reason her plagues will come in just one day – death and grief and famine. She will be burned up with fire, because the Lord God who judges   her is mighty.