Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 10:9 - Christian Standard Bible Anglicised

‘You and your sons are not to drink wine  or beer  when you enter the tent of meeting, or else you will die; this is a permanent statute  throughout your generations.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Do not drink wine or strong drink, you or your sons, when you go into the Tent of Meeting, lest you die; it shall be a statute forever in all your generations.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Drink no wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tent of meeting, that ye die not: it shall be a statute for ever throughout your generations:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Both you and your sons must not drink wine or beer when you enter the meeting tent so that you don’t die—this is a permanent rule throughout your future generations—

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"You shall not drink wine, nor anything that is able to inebriate you or your sons, when you enter into the tabernacle of the testimony, lest you die. For it is an everlasting precept in your generations.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

You shall not drink wine nor any thing that may make drunk, thou nor thy sons, when you enter into the tabernacle of the testimony, lest you die. Because it is an everlasting precept through your generations:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 10:9
17 Tagairtí Cros  

In the tent of meeting outside the curtain that is in front of the testimony,  Aaron and his sons are to tend the lamp  from evening until morning before the Lord. This is to be a permanent statute  for the Israelites throughout their generations.


Wine is a mocker,  beer is a brawler; whoever goes astray  because of them is not wise.


Even these stagger because of wine and stumble under the influence of beer: Priest and prophet stagger because of beer. They are confused by wine. They stumble because of beer. They are muddled in their visions. They stumble in their judgements.


No priest may drink wine before he enters the inner court.


Promiscuity,  wine, and new wine take away one’s understanding.


This is a permanent statute  throughout your generations, wherever you live: you must not eat any fat or any blood.’


The priest is to present them as a presentation offering before the Lord.  It is a holy portion for the priest, in addition to the breast of the presentation offering and the thigh of the contribution.  After that, the Nazirite may drink wine.


he is to abstain from wine and beer.  He must not drink vinegar made from wine or from beer. He must not drink any grape juice or eat fresh grapes or raisins.


For he will be great in the sight of the Lord and will never drink wine or beer.  He will be filled with the Holy Spirit  while still in his mother’s womb.


And don’t get drunk  with wine,  which leads to reckless living, but be filled by the Spirit:


not an excessive drinker, not a bully but gentle, not quarrelsome, not greedy.


Deacons,  likewise, should be worthy of respect, not hypocritical, not drinking a lot of wine, not greedy for money,


Don’t continue drinking only water, but use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.


As an overseer  of God’s household, he must be blameless, not arrogant, not hot-tempered, not an excessive drinker, not a bully, not greedy for money,