Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 6:40 - Christian Standard Bible Anglicised

For this is the will of my Father:   that everyone who sees the Son   and believes in him will have eternal life, and I will raise   him up on the last day.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For this is My Father's will and His purpose, that everyone who sees the Son and believes in and cleaves to and trusts in and relies on Him should have eternal life, and I will raise him up [from the dead] at the last day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For this is the will of my Father, that every one that beholdeth the Son, and believeth on him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is my Father’s will: that all who see the Son and believe in him will have eternal life, and I will raise them up at the last day.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So then, this is the will of my Father who sent me: that everyone who sees the Son and believes in him may have eternal life, and I will raise him up on the last day."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And this is the will of my Father that sent me: that every one who seeth the Son, and believeth in him, may have life everlasting, and I will raise him up in the last day.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 6:40
37 Tagairtí Cros  

The Lord has displayed his holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.


He grew up before him like a young plant and like a root out of dry ground. He didn’t have an impressive form or majesty that we should look at him, no appearance that we should desire him.


So Moses made a bronze snake and mounted it on a pole. Whenever someone was bitten, and he looked at the bronze snake, he recovered.


Truly I tell you, it will be more tolerable on the day of judgement   for the land of Sodom and Gomorrah than for that town.


‘And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.’


Whoever believes   and is baptised will be saved,   but whoever does not believe will be condemned.


For my eyes have seen your salvation.


The Word  became flesh  and dwelt  among us. We observed his glory,  the glory as the one and only  Son  from the Father, full of grace and truth.


I give them eternal life,   and they will never perish.   No one will snatch   them out of my hand.


Martha said to him, ‘I know that he will rise again in the resurrection at the last day.’


Jesus said to her, ‘I am   the resurrection and the life. The one who believes in me,   even if he dies, will live.


And the one who sees me sees him   who sent me.


I know that his command is eternal life.   So the things that I speak, I speak just as the Father has told me.’


He is the Spirit   of truth.   The world is unable to receive him because it doesn’t see him or know him. But you do know him, because he remains with you and will be   in you.


In a little while the world will no longer see me,   but you will see me.   Because I live, you will live   too.


since you gave him authority over all people,   , so that he may give eternal life   to everyone you have given him.


The one who believes in the Son has eternal life, but the one who rejects the Son  will not see life; instead, the wrath of God remains on him.


But whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty again.   In fact, the water I will give him will become a well   , of water springing up in him for eternal life.’


‘Truly I tell you, anyone who hears my word and believes him who sent me has eternal life   and will not come under judgement but has passed from death to life.


Don’t work for the food that perishes   but for the food that lasts for eternal life,   which the Son of Man   will give you, because God the Father   has set his seal of approval on him.’


This is the will of him who sent me: that I should lose none of those he has given me but should raise   them up on the last day.


No one can come to me unless the Father who sent me draws   him, and I will raise him up on the last day.


The one who eats my flesh and drinks my blood   has eternal life, and I will raise   him up on the last day,


Your father Abraham rejoiced to see my day; he saw it   and was glad.’


so that, just as sin reigned in death,  so also grace will reign  through righteousness, resulting in eternal life through Jesus Christ our Lord.


For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.


For God, who said, ‘Let light shine out of darkness’,  has shone in our hearts to give the light of the knowledge  of God’s glory  in the face of Jesus Christ.


Now faith is the reality  of what is hoped for, the proof  of what is not seen.


By faith he left Egypt behind, not being afraid of the king’s anger, for Moses persevered as one who sees him who is invisible.


Though you have not seen  him, you love him;  though not seeing him now, you believe in him, and you rejoice  with inexpressible and glorious joy,


And this is the promise that he himself made to us: eternal life.


keep yourselves in the love of God,  waiting expectantly for the mercy of our Lord Jesus Christ for eternal life.