Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 4:22 - Christian Standard Bible Anglicised

You Samaritans worship what you do not know. We worship what we do know, because salvation is from the Jews.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You [Samaritans] do not know what you are worshiping [you worship what you do not comprehend]. We do know what we are worshiping [we worship what we have knowledge of and understand], for [after all] salvation comes from [among] the Jews.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ye worship that which ye know not: we worship that which we know; for salvation is from the Jews.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You and your people worship what you don’t know; we worship what we know because salvation is from the Jews.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You worship what you do not know; we worship what we do know. For salvation is from the Jews.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

You adore that which you know not: we adore that which we know; for salvation is of the Jews.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 4:22
20 Tagairtí Cros  

The sceptre will not depart from Judah or the staff from between his feet until he whose right it is comes  , and the obedience of the peoples belongs to him.


they approached Zerubbabel and the family heads and said to them, ‘Let us build with you, for we also worship your God and have been sacrificing to him  since the time King Esar-haddon of Assyria brought us here.’


Indeed, God is my salvation; I will trust him and not be afraid, for the Lord, the  Lord  himself, is my strength and my song. He has become my salvation.’


Cry out and sing, citizen of Zion, for the Holy One of Israel  is among you in his greatness.’


and many peoples will come and say, ‘Come, let’s go up to the mountain of the  Lord, to the house of the God of Jacob. He will teach us about his ways so that we may walk in his paths.’ For instruction will go out of Zion and the word of the  Lord from Jerusalem.


I am bringing my justice near; it is not far away, and my salvation will not delay. I will put salvation in Zion, my splendour in Israel.


Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout in triumph, Daughter Jerusalem! Look, your King is coming to you; he is righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.


and repentance for   forgiveness of sins   will be proclaimed in his name to all the nations,   beginning at Jerusalem.


For as I was passing through and observing the objects of your worship, I even found an altar on which was inscribed, “To an Unknown God.” Therefore, what you worship in ignorance, this I proclaim to you.


‘Therefore, having overlooked  the times of ignorance, God now commands all people everywhere to repent,


God raised up his servant  and sent him first to you to bless you by turning each of you from your evil ways.’


do not boast that you are better than those branches. But if you do boast #– #you do not sustain the root, but the root sustains you.


Now it is evident that our Lord came from Judah,  and Moses said nothing about that tribe concerning priests.