Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 2:11 - Christian Standard Bible Anglicised

Jesus did this, the first of his signs, in Cana  of Galilee.  He revealed  his glory,  and his disciples believed in him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

This, the first of His signs (miracles, wonderworks), Jesus performed in Cana of Galilee, and manifested His glory [by it He displayed His greatness and His power openly], and His disciples believed in Him [adhered to, trusted in, and relied on Him]. [Deut. 5:24; Ps. 72:19.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

This beginning of his signs did Jesus in Cana of Galilee, and manifested his glory; and his disciples believed on him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This was the first miraculous sign that Jesus did in Cana of Galilee. He revealed his glory, and his disciples believed in him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 2:11
43 Tagairtí Cros  

Then the woman said to Elijah, ‘Now I know you are a man of God  and the Lord’s word from your mouth is true.’


When Israel saw the great power that the Lord used against the Egyptians, the people feared the Lord and believed  in him and in his servant Moses.


And if they don’t believe even these two signs or listen to what you say, take some water from the Nile and pour it on the dry ground. The water you take from the Nile will become blood on the ground.’


Go, eat your bread with pleasure, and drink your wine with a cheerful heart, for God has already accepted your works.


And the glory of the  Lord will appear, and all humanity  together will see it, for the mouth of the  Lord has spoken.


If you don’t listen, and if you don’t take it to heart  to honour my name,’ says the Lord of Armies, ‘I will send a curse among you, and I will curse your blessings.  In fact, I have already begun to curse them because you are not taking it to heart.


The Word  became flesh  and dwelt  among us. We observed his glory,  the glory as the one and only  Son  from the Father, full of grace and truth.


for the law was given through Moses;  grace and truth  came through Jesus Christ.


The next day Jesus  decided to leave for Galilee. He found Philip  and told him, ‘Follow me.’


Jesus responded to him, ‘Do you believe because I told you I saw you under the fig tree? You will see greater things than this.’


Many came to him  and said, ‘John never did a sign, but everything John said about this man was true.’


I’m glad for you that I wasn’t there so that you may believe. But let’s go to him.’


So the chief priests and the Pharisees convened the Sanhedrin  and were saying, ‘What are we going to do since this man is doing many signs?


This is also why the crowd met him, because they heard he had done this sign.


Even though he had performed so many signs in their presence, they did not believe in him.


Isaiah said these things because  he saw his glory  and spoke about him.


Whatever you ask in my name, I will do it so that the Father may be glorified   in the Son.


For the Father himself loves you, because you have loved   me and have believed that I came from God.   ,


Now we know that you know everything  and don’t need anyone to question you. By this we believe that you came from God.’


On the third day a wedding took place in Cana  of Galilee.  Jesus’s mother  was there,


While he was in Jerusalem  during the Passover Festival,  many believed in his name  when they saw the signs he was doing.


This man came to him at night and said, ‘Rabbi,  we know that you are a teacher  who has come from God,  for no one could perform these signs you do unless God were with him.’


he left Judea  and went again to Galilee.


He went again to Cana  of Galilee, where he had turned the water into wine. There was a certain royal official whose son was ill at Capernaum.


Now this was also the second sign  Jesus performed after he came from Judea to Galilee.


so that all people may honour the Son just as they honour the Father.   Anyone who does not honour the Son does not honour the Father who sent him.


When the people saw the sign  he had done, they said, ‘This truly is the Prophet  who is to come  into the world.’


A huge crowd was following him because they saw the signs that he was performing by healing the sick.


Jesus answered, ‘Truly I tell you, you are looking for me, not because you saw   the signs, but because you ate the loaves and were filled.


‘What sign, then, are you going to do so that we may see and believe you? ’ they asked. ‘What are you going to perform?


However, many from the crowd believed in him and said, ‘When the Messiah comes, he won’t perform more signs than this man has done,  will he? ’


Some of the Pharisees said, ‘This man is not from God,  because he doesn’t keep the Sabbath.’ But others were saying, ‘How can a sinful man  perform such signs? ’ And there was a division  among them.


We all, with unveiled faces, are looking as in a mirror at  , the glory of the Lord  and are being transformed  into the same image  from glory to glory; this is from the Lord who is the Spirit.


For our momentary light affliction  is producing for us an absolutely incomparable eternal weight of glory.


For God, who said, ‘Let light shine out of darkness’,  has shone in our hearts to give the light of the knowledge  of God’s glory  in the face of Jesus Christ.


You said, “Look, the Lord our God has shown us his glory and greatness, and we have heard his voice from the fire. Today we have seen that God speaks with a person, yet he still lives.


I have written these things to you who believe in the name  of the Son of God so that you may know that you have eternal life.