Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 15:11 - Christian Standard Bible Anglicised

‘I have told you these things so that my joy may be in you and your joy may be complete.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I have told you these things, that My joy and delight may be in you, and that your joy and gladness may be of full measure and complete and overflowing.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and that your joy may be made full.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I have said these things to you so that my joy will be in you and your joy will be complete.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

These things I have spoken to you, so that my joy may be in you, and your joy may be fulfilled.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and your joy may be filled.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 15:11
21 Tagairtí Cros  

After his anguish, he will see light  and be satisfied. By his knowledge, my righteous  servant  will justify many, and he will carry their iniquities.


You will no longer be called Deserted, and your land will not be called Desolate; instead, you will be called My Delight Is in Her, and your land Married;  , for the Lord delights in you, and your land will be married.


I will take delight in them to do what is good for them, and with all my heart and mind I will faithfully plant them in this land.


This city will bear on my behalf a name of joy, praise, and glory  before all the nations of the earth, who will hear of all the prosperity I will give them. They will tremble with awe because of all the good and all the peace  I will bring about for them.


The Lord your God is among you, a warrior  who saves. He will rejoice over you  with gladness. He will be quiet  in his love. He will delight in you with singing.’


Then bring the fattened calf   and slaughter it, and let’s celebrate with a feast,


But we had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.” ’


When he has found it, he joyfully puts it on his shoulders,


When she finds it, she calls her friends and neighbours together, saying, “Rejoice with me, because I have found the silver coin I lost! ”


Until now you have asked for nothing in my name.   Ask and you will receive,   so that your joy may be complete.


I have told you these things so that in me you may have peace. You will have suffering in this world. Be courageous! I have conquered the world.’


Now I am coming to you, and I speak these things in the world so that they may have my joy completed in them.


He who has the bride  is the groom. But the groom’s friend, who stands by and listens for him, rejoices greatly  at the groom’s voice. So this joy  of mine is complete.


Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe,  so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.


I do not mean that we lord it over your faith, but we are workers with you for your joy, because you stand firm in your  faith.


And don’t get drunk  with wine,  which leads to reckless living, but be filled by the Spirit:


Since I am persuaded of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith,


Though you have not seen  him, you love him;  though not seeing him now, you believe in him, and you rejoice  with inexpressible and glorious joy,


We are writing these things  so that our  joy  may be complete.


Though I have many things to write to you,  I don’t want to use paper and ink. Instead, I hope to come to you and talk face to face so that our joy  may be complete.