Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joel 2:8 - Christian Standard Bible Anglicised

They do not push each other; each proceeds on his own path. They dodge the arrows, never stopping.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Neither does one thrust upon another; they walk every one in his path. And they burst through and upon the weapons, yet they are not wounded and do not change their course.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Neither doth one thrust another; they march every one in his path; and they burst through the weapons, and break not off their course.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They don’t crowd each other; each keeps to their own path. Even if they fall among the weapons, they won’t stop.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And each one will not hem in his brother; every one will walk in his own rough path. Moreover, they will drop through the breach and not be harmed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

No one shall press upon his brother: they shall walk every one in his path: yea, and they shall fall through the windows, and shall take no harm.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joel 2:8
11 Tagairtí Cros  

Then he stationed all the troops with their weapons in hand surrounding the king #– #from the right side of the temple to the left side, by the altar and by the temple.


Then Hezekiah strengthened his position by rebuilding the entire broken-down wall  and heightening the towers and the other outside wall.  He repaired the supporting terraces  of the city of David, and made an abundance of weapons and shields.


who were rebuilding the wall. The labourers who carried the loads worked with one hand and held a weapon with the other.


And I, my brothers, my servants, and the men of the guard with me never took off our clothes. Each carried his weapon, even when washing.


God spares his soul from the Pit, his life from crossing the river of death.


But if they do not listen, they will cross the river of death and die without knowledge.


locusts have no king, yet all of them march in ranks;


Your branches are a paradise  of pomegranates with choicest fruits; henna with nard,


None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loose and no sandal strap broken.


They attack as warriors attack; they scale walls as men of war do. Each goes on his own path, and they do not change their course.


They storm the city; they run on the wall; they climb into the houses; they enter through the windows like thieves.