Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 48:37 - Christian Standard Bible Anglicised

Indeed, every head is bald and every beard is chopped short.  On every hand is a gash  and sackcloth  round the waist.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For every head is shaven bald and every beard cut off: upon all the hands are cuts (slashes) and upon the loins is sackcloth [all to express mourning]. [Isa. 15:2, 3.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Every head is shaved, every beard is cut off, every hand is slashed, and everyone wears mourning clothes.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For every head will be bald, and every beard will be shaved. All the hands will be bound together, and there will be haircloth on every back.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For every head shall be bald and every beard shall be shaven: all hands shall be tied together and upon every back there shall be haircloth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 48:37
22 Tagairtí Cros  

When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes.


Then Jacob tore his clothes, put sackcloth round his waist, and mourned for his son for many days.


They shouted loudly, and cut themselves  with knives and spears, according to their custom, until blood gushed over them.


When Ahab heard these words, he tore his clothes, put sackcloth over his body, and fasted. He lay down in sackcloth  and walked around subdued.


When the king heard the woman’s words he tore his clothes.  Then, as he was passing by on the wall, the people saw that there was sackcloth  under his clothes next to his skin.


So Hanun took David’s emissaries, shaved them, cut their clothes in half at the hips, and sent them away.


during that time the Lord had spoken through Isaiah  son of Amoz, saying, ‘Go, take off your sackcloth from your waist and remove the sandals from your feet,’ and he did that, going stripped and barefoot   #– #


Instead of perfume there will be a stench; instead of a belt, a rope; instead of beautifully styled hair,   baldness; instead of fine clothes, sackcloth; instead of beauty, branding.


When King Hezekiah heard their report,  he tore his clothes, covered himself with sackcloth,  and went to the Lord’s temple.


‘Both great and small will die in this land without burial. No lament will be made for them, nor will anyone cut himself or  shave his head for them.


eighty men came from Shechem, Shiloh,  and Samaria  who had shaved their beards,  torn their clothes, and gashed themselves, and  who were carrying grain and incense offerings to bring to the temple of the Lord.


Baldness  is coming to Gaza; Ashkelon will become silent. Remnant of their valley, how long will you gash yourself?


Wail, Heshbon,  for Ai is devastated; cry out, daughters of Rabbah! Clothe yourselves with sackcloth,  and lament; run back and forth within your walls, because Milcom will go into exile together with his priests and officials.


They shave their heads because of you and wrap themselves in sackcloth. They weep over you with deep anguish and bitter mourning.


‘Son of man, King Nebuchadnezzar of Babylon made his army labour strenuously against Tyre.  Every head was made bald and every shoulder chafed, but he and his army received no compensation from Tyre for the labour he expended against it.


They will put on sackcloth, and horror will overwhelm them. Shame will cover all their faces, and all their heads will be bald.


You are not to make gashes on your bodies for the dead  or put tattoo marks on yourselves; I am the Lord.


I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will cause everyone  to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make that grief like mourning for an only son and its outcome like a bitter day.


Shave yourselves bald and cut off your hair in sorrow for your precious children; make yourselves as bald as an eagle, for they have been taken from you into exile.


Night  and day among the tombs  and on the mountains,  he was always crying out and cutting himself with stones.


I will grant  my two witnesses authority to prophesy for 1,260 days, dressed in sackcloth.’