Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 28:6 - Christian Standard Bible Anglicised

The prophet Jeremiah said, ‘Amen!  May the Lord do that. May the Lord make the words you have prophesied come true and may he restore the articles of the Lord’s temple and all the exiles from Babylon to this place!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD's house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The prophet Jeremiah said, Amen! May the Lord do so; may the Lord perform your words which you have prophesied to bring back to this place from Babylon the vessels of the Lord's house and all who were carried away captive.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

even the prophet Jeremiah said, Amen: Jehovah do so; Jehovah perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of Jehovah’s house, and all them of the captivity, from Babylon unto this place.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The prophet Jeremiah said: “Indeed. May the LORD do just as you have said! May the LORD fulfill the words that you have prophesied and bring back from Babylon the equipment of the LORD’s temple and all the exiles to this place.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Jeremiah the prophet said: "Amen, may the Lord accomplish this; may the Lord act upon your words, which you have prophesied, so that the vessels may be carried back to the house of the Lord, and so that all those taken captive may return from Babylon to this place.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jeremias the prophet said: Amen, the Lord do so: the Lord perform thy words, which thou hast prophesied: that the vessels may be brought again into the house of the Lord, and all the captives may return out of Babylon to this place.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 28:6
22 Tagairtí Cros  

‘Amen,’ Benaiah son of Jehoiada replied to the king. ‘May the Lord, the God of my lord the king, so affirm it.


Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting.’ Then all the people said, ‘Amen’ and ‘Praise the Lord.’


in order to establish the oath I swore to your ancestors,  to give them a land flowing with milk and honey, as it is today.” ’ I answered, ‘Amen, Lord.’


But I have not run away from being your shepherd, and I have not longed for the fatal day. You know my words were spoken in your presence.


Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember how I stood before you to speak good on their behalf, to turn your anger from them.


Within two years I will restore to this place all the articles of the Lord’s temple  that King Nebuchadnezzar of Babylon took from here and transported to Babylon.


‘Take an offering from the exiles, from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have arrived from Babylon, and go that same day to the house of Josiah son of Zephaniah.


May this water that brings a curse enter your stomach, causing your belly to swell and your womb to shrivel.” ‘And the woman will reply, “Amen, Amen.”


teaching them to observe everything I have commanded you. And remember,   I am with you always,   to the end of the age.’


And do not bring us into    temptation, but deliver us from the evil one.   ,


Otherwise, if you praise with the spirit,  how will the outsider  say ‘Amen’  at your giving of thanks, since he does not know what you are saying?


For every one of God’s promises  is ‘Yes’ in him. Therefore, through him we also say ‘Amen’  to the glory of God.


and the Living One.   I was dead, but look #– #I am alive for ever and ever,   and I hold the keys   of death and Hades.


Then the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshipped God,  who is seated on the throne, saying, Amen! Hallelujah!


‘Write to the angel of the church in Laodicea: Thus says the Amen,   the faithful and true witness, the originator   , of God’s creation:


The four living creatures said, ‘Amen,’ and the elders fell down and worshipped.