Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 13:15 - Christian Standard Bible Anglicised

Listen and pay attention. Do not be proud, for the Lord has spoken.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Hear and give ear, do not be proud, for the Lord has spoken [says Jeremiah].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Listen closely, don’t be arrogant, for the LORD has spoken.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Hear and pay close attention. Do not choose to lift yourself up, for the Lord has spoken.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Hear ye, and give ear: Be not proud, for the Lord hath spoken.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 13:15
11 Tagairtí Cros  

Everyone with a proud heart is detestable to the  Lord; be assured,  he will not go unpunished.


Listen, heavens, and pay attention, earth, for the Lord has spoken: ‘I have raised children  and brought them up, but they have rebelled against me.


Who among you will hear this? Let him listen and obey in the future.


‘This is what the Lord says: Just like this I will ruin the great pride of both Judah and Jerusalem.


But know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood  on yourselves, on this city, and on its residents, for it is certain that the Lord has sent me to speak all these things directly to you.’


Hear this,  you elders; listen, all you inhabitants of the land. Has anything like this ever happened in your days or in the days of your ancestors?


But the Lord took me from following the flock  and said to me, “Go, prophesy to my people Israel.” ’


Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.


‘Let anyone who has ears to hear listen to what the Spirit says to the churches.