Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 1:2 - Christian Standard Bible Anglicised

2 Hear this,  you elders; listen, all you inhabitants of the land. Has anything like this ever happened in your days or in the days of your ancestors?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Hear this, you aged men, and give ear, all you inhabitants of the land! Has such a thing as this occurred in your days or even in the days of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or in the days of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Hear this, elders; pay attention, everyone in the land! Has anything like this ever happened in your days, or in the days of your ancestors?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Listen to this, elders, and pay close attention, all inhabitants of the land. Did this ever happen in your days or in the days of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land: did this ever happen in your days, or in the days of your fathers?

Féach an chaibidil Cóip




Joel 1:2
24 Tagairtí Cros  

Wisdom is found with the elderly, and understanding comes with long life.


Both the grey-haired and the elderly are with us – older than your father.


Why do the wicked continue to live, growing old and becoming powerful?


For ask the previous generation, and pay attention to what their ancestors discovered,


You nations, come here and listen; you peoples, pay attention! Let the earth and all that fills it hear, the world and all that comes from it.


The Lord will bring on you, your people, and your father’s house such a time as has never been since Ephraim separated from Judah:  He will bring the king of Assyria.’


How awful that day will be! There will be no other like it! It will be a time of trouble for Jacob, but he will be saved out of it.


Hear this, you foolish and senseless   people. They have eyes, but they don’t see. They have ears, but they don’t hear.


At that time Michael,  the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress such as never has occurred since nations came into being until that time. But at that time all your people who are found written in the book  will escape.


Hear the word of the  Lord,  people of Israel, for the Lord has a case against the inhabitants of the land: There is no truth,  no faithful love, and no knowledge of God  in the land!


Hear this, priests! Pay attention, house of Israel! Listen, royal house! For the judgement applies to you because you have been a snare at Mizpah and a net spread out on Tabor.


Announce a sacred fast; proclaim a solemn assembly! Gather the elders and all the residents of the land at the house of the  Lord your God, and cry out to the  Lord.


a day of darkness and gloom, a day of clouds and total darkness, like the dawn spreading over the mountains; a great and strong people   appears, such as never existed in ages past and never will again in all the generations to come.


Listen to this message that the Lord has spoken against you, Israelites, against the entire clan that I brought from the land of Egypt:


Listen to this message, you cows of Bashan who are on the hill of Samaria, women who oppress the poor and crush the needy, who say to their husbands, ‘Bring us something to drink.’


Listen to this message that I am singing for you, a lament,  house of Israel:


Listen, all you peoples; pay attention, earth  and everyone in it! The Lord God will be a witness against you, the Lord, from his holy temple.


Then I said, ‘Now listen,  leaders of Jacob, you rulers of the house of Israel. Aren’t you supposed to know what is just?


Listen to this, leaders of the house of Jacob, you rulers of the house of Israel, who abhor justice and pervert everything that is right,


Let anyone who has ears   listen.’


For at that time there will be great distress,   , the kind that hasn’t taken place from the beginning of the world until now and never will again.


‘Let anyone who has ears to hear listen to what the Spirit says to the churches. To the one who conquers, I will give   the right to eat from the tree of life, which is in   the paradise of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí