Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 13:11 - Christian Standard Bible Anglicised

Just as underwear clings to one’s waist, so I fastened the whole house of Israel and of Judah to me’   #– #this is the Lord’s declaration #– #‘so that they might be my people for my fame, praise, and glory,  but they would not obey.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith the LORD; that they might be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For as the girdle clings to the loins of a man, so I caused the whole house of Israel and the whole house of Judah to cling to Me, says the Lord, that they might be for Me a people, a name, a praise, and a glory; but they would not listen or obey.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith Jehovah; that they may be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Just as a linen undergarment clings to the body, so I created the people of Israel and Judah to cling to me, declares the LORD, to be my people for my honor, praise, and grandeur. But they wouldn’t obey.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For just as the waistcloth clings to the loins of a man, so have I brought close to me the entire house of Israel and the entire house of Judah, says the Lord, so that they would be to me: a people, and a name, and a praise, and a glory. But they did not listen.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For as the girdle sticketh close to the loins of a man, so have I brought close to me all of the house of Israel and all the house of Juda, saith the Lord: that they might be my people, and for a name, and for a praise, and for a glory. But they would not hear.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 13:11
25 Tagairtí Cros  

The people I formed for myself will declare my praise.


And they will be called  the Holy People, the Lord’s Redeemed; and you will be called Cared For, A City Not Deserted.


This is what the Lord said to me: ‘Go and buy yourself a linen undergarment  and put it on.  But do not put it in water.’


These evil people, who refuse to listen to me, who follow the stubbornness of their own hearts,  and who have followed other gods to serve and bow in worship #– #they will be like this underwear, of no use at all.


‘Say this to them: “This is what the Lord, the God of Israel, says: Every jar should be filled with wine.” Then they will respond to you, “Don’t we know that every jar should be filled with wine? ”


‘This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: “I am about to bring on this city #– #and on all its cities #– #every disaster that I spoke against it, for they have become obstinate, not obeying my words.” ’


You performed signs and wonders in the land of Egypt  and still do today, both in Israel and among all mankind. You made a name  for yourself, as is the case today.


This city will bear on my behalf a name of joy, praise, and glory  before all the nations of the earth, who will hear of all the prosperity I will give them. They will tremble with awe because of all the good and all the peace  I will bring about for them.


I appointed watchmen over you and said, ‘Listen for the sound of the ram’s horn.’ But they protested, ‘We won’t listen! ’


Now, because you have done all these things #– #this is the Lord’s declaration #– #and because I have spoken to you time and time again  but you wouldn’t listen,  and I have called to you, but you wouldn’t answer,


However, I did give them this command: “Obey me, and then I will be your God, and you will be my people. Follow every way I command you so that it may go well with you.”


Yet they didn’t listen or pay attention,  but followed their own advice and their own stubborn, evil heart. They went backwards and not forwards.


However, my people wouldn’t listen to me or pay attention but became obstinate;  they did more evil than their ancestors.


Listen to this message that the Lord has spoken against you, Israelites, against the entire clan that I brought from the land of Egypt:


“We are wiping off even the dust of your town that clings to our feet as a witness against you.   Know this for certain: The kingdom of God has come near.”


And today the Lord has affirmed that you are his own possession as he promised you, that you are to keep all his commands,


that he will elevate you to praise, fame, and glory above all the nations he has made, and that you will be a holy people  to the Lord your God as he promised.’


For what great nation is there that has a god near to it as the Lord our God is to us whenever we call to him?


But you are a chosen race,   ,, a royal priesthood,   , a holy nation,   , a people for his possession,   , so that you may proclaim the praises   ,, of the one who called you out of darkness into his marvellous light.