Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 7:24 - Christian Standard Bible Anglicised

24 Yet they didn’t listen or pay attention,  but followed their own advice and their own stubborn, evil heart. They went backwards and not forwards.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 But they would not listen to and obey Me or bend their ear [to Me], but followed the counsels and the stubborn promptings of their own evil hearts and minds, and they turned their backs and went in reverse instead of forward.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 But they didn’t listen or pay attention. They followed their willful and evil hearts and went backward rather than forward.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 But they did not listen, nor did they incline their ear. Instead, they walked by their own will and in the depravity of their own wicked heart. And so, they went backward, and not forward,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

24 But they hearkened not, nor inclined their ear: but walked in their own will and in the perversity of their wicked heart, and went backward and not forward,

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 7:24
37 Tagairtí Cros  

You warned them to turn back to your law, but they acted arrogantly and would not obey your commands. They sinned against your ordinances, which a person will live by if he does them. They stubbornly resisted, stiffened their necks, and would not obey.


These evil people, who refuse to listen to me, who follow the stubbornness of their own hearts,  and who have followed other gods to serve and bow in worship #– #they will be like this underwear, of no use at all.


Just as underwear clings to one’s waist, so I fastened the whole house of Israel and of Judah to me’   #– #this is the Lord’s declaration #– #‘so that they might be my people for my fame, praise, and glory,  but they would not obey.


You have left me.’ This is the  Lord’s declaration. ‘You have turned your back, so I have stretched out my hand against you and destroyed you. I am tired  of showing compassion.


You did more evil than your ancestors.  Look, each one of you was following the stubbornness of his evil heart, not obeying me.


They wouldn’t listen or pay attention but became obstinate,  not listening or accepting discipline.


The heart is more deceitful than anything else, and incurable #– #who can understand it?


However, if it does what is evil in my sight by not listening to me, I will relent concerning the good I had said I would do to it.


But they will say, “It’s hopeless.  We will continue to follow our plans, and each of us will continue to act according to the stubbornness of his evil heart.” ’


say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave birth to me.’ For they have turned their back to me and not their face, yet in their time of disaster  they beg, ‘Rise up and save us! ’


I spoke to you when you were secure. You said, ‘I will not listen.’ This has been your way since youth; indeed, you have never listened to me.


They keep on saying to those who despise me,  “The Lord has spoken: You will have peace.”  They have said to everyone who follows the stubbornness of his heart, “No harm will come to you.” ’


Only acknowledge your guilt   – you have rebelled against the  Lord your God. You have scattered your favours to strangers under every green tree and have not obeyed me. This is the  Lord’s declaration.


At that time Jerusalem will be called The Lord’s Throne,  and all the nations will be gathered to it,  to the name of the Lord in Jerusalem.  They will cease to follow the stubbornness of their evil hearts.


They entered and possessed it, but they did not obey you or live according to your instructions.  They failed to perform all you commanded them to do,  and so you have brought all this disaster on them.


They have turned their backs to me and not their faces.  Though I taught them time and time again,  , they do not listen and receive discipline.


Time and time again  I have sent you all my servants the prophets, proclaiming, ‘Turn, each one from his evil way,  and correct your actions. Stop following other gods to serve them.  Live in the land that I gave you and your ancestors.’ But you did not pay attention or obey me.


This is what the Lord says: Stand by the roadways and look. Ask about the ancient paths, ‘Which is the way to what is good? ’ Then take it and find rest for yourselves. But they protested, ‘We won’t! ’


However, my people wouldn’t listen to me or pay attention but became obstinate;  they did more evil than their ancestors.


Why have these people turned away? Why is Jerusalem always turning away? They take hold of deceit; they refuse to return.


Instead, they followed the stubbornness of their hearts  and followed the Baals as their ancestors taught them.’


‘ “But the house of Israel rebelled against me in the wilderness.  They did not follow my statutes and they rejected my ordinances #– #the person who does them will live by them.  They also completely profaned my Sabbaths.  So I considered pouring out my wrath on them in the wilderness to put an end to them.


because they rejected my ordinances, profaned my Sabbaths, and did not follow my statutes. For their hearts went after their idols.


‘ “But the children rebelled against me.  They did not follow my statutes or carefully keep my ordinances #– #the person who does them will live by them. They also profaned my Sabbaths. So I considered pouring out my wrath on them and exhausting my anger against them in the wilderness.


‘ “But they rebelled against me and were unwilling to listen to me. None of them threw away the abhorrent things that they prized,  and they did not abandon the idols of Egypt. So I considered pouring out my wrath on them,  exhausting my anger against them within the land of Egypt.


We have not listened to your servants the prophets,  who spoke in your name to our kings, leaders, ancestors, and all the people of the land.


The calf itself will be taken to Assyria as an offering to the great king.  , Ephraim will experience shame; Israel will be ashamed of its counsel.


For Israel is as obstinate as a stubborn cow. Can the Lord now shepherd them like a lamb in an open meadow?


The statutes of Omri and all the practices of Ahab’s house have been observed; you have followed their policies. Therefore, I will make you a desolate place and the city’s  residents an object of contempt;  , you will bear the scorn of my people.’  ,


But they refused to pay attention  and turned a stubborn shoulder; they closed their ears so they could not hear.


When someone hears the words of this oath, he may consider himself exempt,  thinking, “I will have peace even though I follow my own stubborn heart.” This will lead to the destruction of the well-watered land as well as the dry land.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí